YOU SAID:
Hello, how are you doing? I hope you are doing fine.
INTO JAPANESE
こんにちは、元気ですか？あなたが元気でやってるといいな。
BACK INTO ENGLISH
Hello how are you? I hope you are doing well.
INTO JAPANESE
こんにちは、元気ですか？元気にしていることを願います。
BACK INTO ENGLISH
Hello how are you? I hope you are doing fine.
INTO JAPANESE
こんにちは、元気ですか？あなたが元気でやってるといいな。
BACK INTO ENGLISH
Hello how are you? I hope you are doing well.
INTO JAPANESE
こんにちは、元気ですか？元気にしていることを願います。
BACK INTO ENGLISH
Hello how are you? I hope you are doing fine.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
