YOU SAID:

"Hello, hello? Uh, I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night. Um, I actually worked in that office before you. I'm finishing up my last week now, as a matter of fact. So, I know it can be a bit overwhelming, but I

INTO JAPANESE

「こんにちは、こんにちは？最初の夜に落ち着くのに役立つメッセージを録音したいのですが。あの事務所で働いてたんだ実は今週の最後の仕事を終わらせようと思っています。だから、それは少し圧倒的かもしれませんが、私は

BACK INTO ENGLISH

“Hello, hello? I'd like to record a message to help you settle in on your first night. I was working at that office, and I'm actually going to finish my last job this week. So, it might be a little overwhelming, but I

INTO JAPANESE

「こんにちは、こんにちは。最初の夜に落ち着くのに役立つメッセージを録音したいのですが。私はそのオフィスで働いていましたが、実際には今週最後の仕事を終える予定です。だから、それは少し圧倒的かもしれませんが、私は

BACK INTO ENGLISH

“Hi, I'd like to record a message to help you settle in on your first night. I used to work in that office, but I'm actually going to finish my last job this week. So, it might be a little overwhelming, but I

INTO JAPANESE

「こんにちは。初日の泊まりに泊まれるよう、メッセージを録音したいと思います。以前はそのオフィスで働いていましたが、今週で最後の仕事を終えます。だから、それは少し圧倒的かもしれませんが、私は

BACK INTO ENGLISH

“Hi, I'd like to record a message so I can stay for the first night. I used to work in that office, but I'll be finishing my last job this week. So, it might be a little overwhelming, but I

INTO JAPANESE

「こんにちは。最初の泊まりに泊まれるよう、メッセージを録音したいと思います。私は以前そのオフィスで働いていましたが、今週最後の仕事を終える予定です。だから、それは少し圧倒的かもしれませんが、私は

BACK INTO ENGLISH

“Hi, I'd like to record a message so I can stay for the first time. I used to work in that office, but I plan to finish my last job this week. So, it might be a little overwhelming, but I

INTO JAPANESE

「こんにちは。初めて泊まれるよう、メッセージを録音したいと思います。私は以前そのオフィスで働いていましたが、今週最後の仕事を終える予定です。だから、それは少し圧倒的かもしれませんが、私は

BACK INTO ENGLISH

“Hi, I'd like to record a message so you can stay for the first time. I used to work in that office, but I plan to finish my last job this week. So, it might be a little overwhelming, but I

INTO JAPANESE

「こんにちは。初めて泊まれるよう、メッセージを録音したいと思います。私は以前そのオフィスで働いていましたが、今週最後の仕事を終える予定です。だから、それは少し圧倒的かもしれませんが、私は

BACK INTO ENGLISH

“Hi, I'd like to record a message so you can stay for the first time. I used to work in that office, but I plan to finish my last job this week. So, it might be a little overwhelming, but I