YOU SAID:

Hello, hello? Uh, I wanted to record a message for you. Just to help you get settled in on your first week.

INTO JAPANESE

こんにちは、こんにちは?ええと、私はあなたのためにメッセージを録音したかったのです。ちょうどあなたがあなたの最初の週に落ち着くのを助けるために。

BACK INTO ENGLISH

Hello, hello? Um, I wanted to record a message for you. Just to help you settle down in your first week.

INTO JAPANESE

こんにちは、こんにちは?ええと、私はあなたのためにメッセージを録音したかったのです。ちょうどあなたの最初の週に落ち着くのを助けるために。

BACK INTO ENGLISH

Hello, hello? Um, I wanted to record a message for you. Just to help calm down in your first week.

INTO JAPANESE

こんにちは、こんにちは?ええと、私はあなたのためにメッセージを録音したかったのです。ちょうどあなたの最初の週に落ち着くのを助けるために。

BACK INTO ENGLISH

Hello, hello? Um, I wanted to record a message for you. Just to help calm down in your first week.