YOU SAID:

"Hello? Hello!" Alan slowed his movements as he arrived into the search area. "Lucy? Luce! You there?" He strained his ears as he glanced around for anything that didn't belong in the middle of the blackened trees and raging flames.

INTO JAPANESE

"やあやあ！"アランは捜索エリアに到着したとき、動きを遅くしました。 「ルーシー？ルース！そこにいるの？」黒ずんだ木々と荒れ狂う炎の真ん中に属していないものをちらっと見ながら、彼は耳を緊張させた。

BACK INTO ENGLISH

"Hi!" Alain slowed down when he arrived in the search area. "Lucy? Ruth! Are you there?" He strained his ears, glancing at something that didn't belong in the middle of the dark trees and the raging flames.

INTO JAPANESE

"こんにちは！"アランは捜索エリアに到着したときに減速した。 「ルーシー？ルース！そこにいるの？」彼は耳を緊張させ、暗い木々と荒れ狂う炎の真ん中には属さない何かをちらりと見た。

BACK INTO ENGLISH

"Hello!" Alain slowed down when he arrived in the search area. "Lucy? Ruth! Are you there?" He strained his ears and glanced at something that didn't belong to the middle of the dark trees and the raging flames.

INTO JAPANESE

"こんにちは！"アランは捜索エリアに到着したときに減速した。 「ルーシー？ルース！そこにいるの？」彼は耳を痛め、暗い木々と荒れ狂う炎の真ん中には属さない何かをちらっと見た。

BACK INTO ENGLISH

"Hello!" Alain slowed down when he arrived in the search area. "Lucy? Ruth! Are you there?" He hurt his ears and glanced at something that didn't belong to the middle of the dark trees and the raging flames.

INTO JAPANESE

"こんにちは！"アランは捜索エリアに到着したときに減速した。 「ルーシー？ルース！そこにいるの？」彼は耳を痛め、暗い木々と荒れ狂う炎の真ん中には属さない何かをちらっと見た。

BACK INTO ENGLISH

"Hello!" Alain slowed down when he arrived in the search area. "Lucy? Ruth! Are you there?" He hurt his ears and glanced at something that didn't belong to the middle of the dark trees and the raging flames.