YOU SAID:

Hello great prince. I can see your plight by being so ugly but may I suggest we work together to escape

INTO JAPANESE

こんにちは偉大な王子。私は醜いであることによって、あなたの窮状を見ることができますが、私たちは脱出するために一緒に働く提案することができます

BACK INTO ENGLISH

Hello great prince. By I am ugly, but you can see your plight, we will be able to propose working together in order to escape

INTO JAPANESE

こんにちは偉大な王子。私は醜いですが、あなたはあなたの窮状を見ることができることで、私たちは脱出するために一緒に働いて提案することができるようになります

BACK INTO ENGLISH

Hello great prince. I am ugly, but you is that you can see your plight, we will be able to propose working together in order to escape

INTO JAPANESE

こんにちは偉大な王子。私は醜いですが、あなたは、自分の窮状を見ることができます私たちは脱出するために一緒に働いて提案することができるということです

BACK INTO ENGLISH

Hello great prince. I am ugly, but you, you can see their plight is that we can propose and work together in order to escape

INTO JAPANESE

こんにちは偉大な王子。私は醜いですが、あなたは、あなたが彼らの窮状は、我々が提案し、脱出するために一緒に働くことができるということです見ることができます

BACK INTO ENGLISH

Hello great prince. I am ugly, is you, you are their plight, we have proposed, you can see is that you can work together in order to escape

INTO JAPANESE

こんにちは偉大な王子。私は醜いです、あなたは我々が提案した、彼らの窮状は、あなたです、あなたが見ることができるあなたは脱出するために一緒に働くことができるということです

BACK INTO ENGLISH

Hello great prince. I am ugly, you is we have proposed, their plight is you, you can see is that you can work together in order to escape

INTO JAPANESE

こんにちは偉大な王子。私は醜いです、あなたは私たちが提案しているが、彼らの窮状はあなたです、あなたが見ることができるあなたが脱出するために一緒に働くことができるということです

BACK INTO ENGLISH

Hello great prince. I am ugly, but you are proposed by us, their plight is you, you can see is that you can work together in order to escape

INTO JAPANESE

こんにちは偉大な王子。私は醜いですが、あなたは私達によって提案され、彼らの窮状はあなたです、あなたが見ることができるあなたは脱出するために一緒に働くことができるということです

BACK INTO ENGLISH

Hello great prince. I am ugly, you are proposed by us, their plight is you, you can see is that you can work together in order to escape

INTO JAPANESE

こんにちは偉大な王子。私は醜いです、あなたは我々が提案されている、彼らの窮状はあなたです、あなたが見ることができることは、あなたが脱出するために一緒に働くことができるということです

BACK INTO ENGLISH

Hello great prince. I am ugly, you have we been proposed, they are of the plight is you, is that you can see, is that you can work together in order to escape

INTO JAPANESE

こんにちは偉大な王子。私は醜いです、あなたは私たちが提案されている、彼らは苦境であるあなたです、あなたが見ることができるということです、あなたは脱出するために一緒に働くことができるということです

BACK INTO ENGLISH

Hello great prince. I am ugly, you have been proposed us, is you they are the predicament, is that you can see, is that you can work together in order to escape

INTO JAPANESE

こんにちは偉大な王子。私は醜いです、あなたは私達を提案されている、あなたは彼らが苦境ですされ、あなたが見ることができるということです、あなたは脱出するために一緒に働くことができるということです

BACK INTO ENGLISH

Hello great prince. I am ugly, you have been proposed to us, you are they are predicament, is that you can see, is that you can work together in order to escape

INTO JAPANESE

こんにちは偉大な王子。私は醜いです、あなたは私たちに提案されている、あなたは彼らが苦境されている、あなたが見ることができるということです、あなたは脱出するために一緒に働くことができるということです

BACK INTO ENGLISH

Hello great prince. I am ugly, you have been proposed to us, you is they have been predicament, is that you can see, is that you can work together in order to escape

INTO JAPANESE

こんにちは偉大な王子。私あなたが私たちに提案されている、あなたは彼らが苦境されているされて、醜い午前、あなたが見ることができるということです、あなたは脱出するために一緒に働くことができるということです

BACK INTO ENGLISH

Hello great prince. I you have been proposed to us, you are they are predicament, ugly morning, is that you can see, is that you can work together in order to escape

INTO JAPANESE

こんにちは偉大な王子。私あなたが私たちに提案されている、あなたは彼らがあなたが脱出するために一緒に働くことができるということです、苦境、醜い朝、あなたが見ることができるということですされています

BACK INTO ENGLISH

Hello great prince. I you have been proposed to us, you is that it is possible to work together in order that they are you to escape, predicament, have been ugly in the morning, is that you can see

INTO JAPANESE

こんにちは偉大な王子。私あなたが、苦境、あなたは彼らはあなたが脱出するためにあるようにするために一緒に作業することが可能であることである、私たちに提案されている朝に醜いされている、あなたが見ることができるということです

BACK INTO ENGLISH

Hello great prince. I you, predicament, you are they are that you are able to work together in order to be certain in order to escape, are ugly in the morning, which is proposed to us, you is that you can see

INTO JAPANESE

こんにちは偉大な王子。 I君、苦境、あなたは彼ら、あなたは脱出するために、特定可能にするために一緒に働くことができているということである朝に醜いされている、私たちに提案され、あなたが見ることができるということです

BACK INTO ENGLISH

Hello great prince. I kun, predicament, you are they, because you want to escape, are ugly in the morning is that has been able to work together in order to enable specific, is proposed to us, you see is that you can

INTO JAPANESE

こんにちは偉大な王子。私は苦境、くん、あなたはあなたが見る、あなたが脱出したいので、私たちに提案され、それが特定可能にするために一緒に働くことができましたされ、午前中に醜いです、彼らのことができますことをされています

BACK INTO ENGLISH

Hello great prince. I predicament, kun, you are you see, because you want to escape, is proposed to us, is it I was able to work together in order to enable specific, is ugly in the morning, their has been that you can

INTO JAPANESE

こんにちは偉大な王子。私はあなたが脱出したいので、あなたが、私は特定可能にするために一緒に働くことができたことがあり、私たちに提案され、参照されている、君の苦境、午前中に醜いです、あなたができることを彼らされています

BACK INTO ENGLISH

Hello great prince. Because I want to be your escape, you, I have been able to work together in order to enable specific, is proposed to us, it is referenced, your predicament, is ugly in the morning , have been them that you can

INTO JAPANESE

こんにちは偉大な王子。私はあなたの苦境は、午前中に醜いです、あなたは、私が特定できるようにするために一緒に働くことができました、私たちに提案され、それが参照されているあなたの脱出になりたいので、あなたができることを彼らされています

BACK INTO ENGLISH

Hello great prince. I am your predicament is ugly in the morning, are you, I was able to work together in order to be able to identify, is proposed to us, in your escape that it is referenced because I want to be, are they that you can

INTO JAPANESE

こんにちは偉大な王子。私はあなたの苦境は、午前中に醜いです、あなたは、私が識別できるようにするために一緒に働くことができましたが、彼らは、私がしたいので、それが参照されていることを、あなたの脱出に、私たちに、あなたがすることができますされている提案されています

BACK INTO ENGLISH

Hello great prince. I is your predicament, is ugly in the morning, you are, but I was able to work together in order to be able to identify, they are, because I want to, that it is being referenced a, in your escape, to us, it has been proposed you are you can

INTO JAPANESE

こんにちは偉大な王子。私は、あなたの苦境である午前中に醜いです、あなたは、私が識別できるようにするために一緒に働くことができた、私がしたいので、彼らはそれが私たちに、あなたの脱出に、参照されていること、です、あなたがすることができますされている提案されています