YOU SAID:

Hello from the over side, I must have tried a thousand times to tell you I'm sorry.

INTO JAPANESE

上からこんにちは側、私試みたにちがいない千回申し訳ありませんように。

BACK INTO ENGLISH

Must be from the top side, I tried Hello so sorry 1000 times.

INTO JAPANESE

トップ側、こんにちは残念そうに 1000 をみました時からする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must then tried the 1000 top side, Hi sorry to hear.

INTO JAPANESE

こんにちは、申し訳ありませんが聞いて 1000 トップ側を試して必要がありますし。

BACK INTO ENGLISH

Hi, sorry to hear that to explore the 1,000 top side, then you need.

INTO JAPANESE

こんにちは、1,000 の上の側面を探索することを聞いて申し訳ありませんが、しする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Listen to Hello, to explore aspects of over 1000, sorry, but you must be.

INTO JAPANESE

こんにちは、申し訳ありませんが、1000 以上の側面を探索するに耳を傾けるが、する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to listen to explore aspects of more than 1000 Hi, sorry, but.

INTO JAPANESE

1000 以上こんにちは、の側面を探るに耳を傾ける必要があります申し訳ありませんが。

BACK INTO ENGLISH

1000 more than Hi, the must listen to explore side sorry.

INTO JAPANESE

1000 以上のこんにちは、必要があります申し訳ありませんが側面を探索する耳を傾ける。

BACK INTO ENGLISH

Listen to explore the aspects must be over 1,000 hi sorry.

INTO JAPANESE

側面を探索に耳を傾ける必要があります以上 1,000 こんにちは申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Must listen to explore side over 1000 Hi sorry.

INTO JAPANESE

1000 こんにちは申し訳ありませんが上の側面を探索に耳を傾ける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

1000 Hello sorry to listen to explore on the side.

INTO JAPANESE

1000 こんにちは耳を傾ける残念側を探索します。

BACK INTO ENGLISH

1000 explore the sorry side Hi listen.

INTO JAPANESE

1000 は、Hi 聞いて申し訳ありませんがサイドを探る。

BACK INTO ENGLISH

Explore the side-1000, to hear Hi, sorry.

INTO JAPANESE

探索側 1000 こんにちを聞いて申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

1000 discovery side listening to Hi, sorry.

INTO JAPANESE

1000 発見側こんにちを聞いて申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

1,000 discoveries on Hi, sorry.

INTO JAPANESE

こんにちは、1,000 発見申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Hi, 1000 discovery sorry.

INTO JAPANESE

こんにちは、申し訳ありませんが 1000 発見。

BACK INTO ENGLISH

Hi, sorry but see 1,000.

INTO JAPANESE

こんにちは、申し訳ありませんは 1,000 を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Hi, sorry, please refer to the 1000.

INTO JAPANESE

こんにちは、申し訳ありませんが、参照してください 1000 年に。

BACK INTO ENGLISH

Hi, sorry to see 1,000 years.

INTO JAPANESE

こんにちは、1,000 年を見るは残念。

BACK INTO ENGLISH

Hi, see the 1000 years are bad.

INTO JAPANESE

こんにちは、1000 年が悪い参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Hi, 1000 bad see.

INTO JAPANESE

こんにちは、1000 悪い参照してください。