YOU SAID:

Hello from the outside. (outside) At least I can say that I've tried. (I've tried) To tell you I'm sorry. For breaking your heart. But it don't matter, it clearly. Doesn't tear you apart anymore.

INTO JAPANESE

外からこんにちは。 （外）少なくとも私は試したと言うことができます。 （私は試してみました）あなたに言うと申し訳ありません。あなたの心を壊すために。しかし、それは問題ではありません、明らかに。もう引き裂かないで。

BACK INTO ENGLISH

Hello from the outside. (Outside) At least I can say that I tried. (I tried it) I am sorry to tell you. To break your heart. But that doesn't matter, obviously. Don't tear it any more.

INTO JAPANESE

外からこんにちは。 （外）少なくとも私は試したと言えます。 （私はそれを試しました）私はあなたに言うのが残念です。心を壊すしかし、それは重要ではありません。もう引き裂かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Hello from the outside. (Outside) At least I can say that I tried. (I tried it) I'm sorry to tell you. Break the heart But that doesn't matter. Please don't tear it any more.

INTO JAPANESE

外からこんにちは。 （外）少なくとも私は試したと言えます。 （試してみました）申し訳ありません。心を壊しなさいしかしそれは問題ではありません。もう引き裂かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Hello from the outside. (Outside) At least I can say that I tried. (I tried it) I'm sorry. Break the heart, but that doesn't matter. Please don't tear it any more.

INTO JAPANESE

外からこんにちは。 （外）少なくとも私は試したと言えます。 （試してみました）すみません。心を壊しなさい、しかしそれは問題ではない。もう引き裂かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Hello from the outside. (Outside) At least I can say that I tried. (I tried it) I'm sorry. Break the heart, but that doesn't matter. Please don't tear it any more.