YOU SAID:

Hello from the outside. At least I can say that I've tried to tell you I'm sorry for breaking your heart, but it don't matter. It clearly doesn't tear you apart anymore.

INTO JAPANESE

外からこんにちは。少なくとも私はあなたの心を破った申し訳ありませんが、それは問題ではありませんを教えてしようとするきたと言えます。それ明らかにしないお前を引き裂くもう。

BACK INTO ENGLISH

Outside hi. But at least I am not sorry for breaking your heart, it doesn't matter, trying to tell me that it is perhaps. You don't reveal to tear again.

INTO JAPANESE

外でこんにちは。しかし、少なくとも私はないあなたの心を破った申し訳ありませんが、問題ではない、それはおそらくを教えてしようとしています。あなたは再び涙を明らかにしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Outside hi. Sorry but at least I broke your heart, is not the problem it possibly has tried to tell me to. You again do not reveal tears.

INTO JAPANESE

外でこんにちは。私はあなたの心を破った申し訳ありませんが、少なくともそれは可能性を教えてしようとしている問題ではないです。あなたは再び涙を公表しません。

BACK INTO ENGLISH

Outside hi. Not sorry I broke your heart, but at least it teaches may and trying to have a problem. You do not reveal the tears again.

INTO JAPANESE

外でこんにちは。気の毒と思う私はあなたの心を壊したが、少なくともそれを教えている 5 月としようとして問題を抱えています。あなたは再び涙を教えないでください。

BACK INTO ENGLISH

Outside hi. Sorry I broke your heart, at least give it 5 months and then have a problem. You please don't tell the tears again.

INTO JAPANESE

外でこんにちは。私を破った申し訳ありませんがあなたの心は、少なくともそれに 5 ヶ月を与えるし、その問題があります。あなたには言わないで涙再び。

BACK INTO ENGLISH

Outside hi. Sorry I broke your heart, at least give it 5 months and has its problems. Don't tell you tears again.

INTO JAPANESE

外でこんにちは。申し訳ありませんが私あなたの心を壊した、少なくとも 5 ヶ月とその問題を抱えています。再び涙をしないでくださいね

BACK INTO ENGLISH

Outside hi. Sorry I broke your heart, at least five months and the problem. Once again please don't tear

INTO JAPANESE

外でこんにちは。申し訳ありませんが私はあなたの心、少なくとも 5 ヶ月間、問題を破った。もう一度してくださいしない涙します。

BACK INTO ENGLISH

Outside hi. Sorry my mind you, for at least 5 months issue broke. Once again please do not tear.

INTO JAPANESE

外でこんにちは。申し訳ありませんが私の心に、少なくとも 5 ヶ月問題の壊した。もう一度してください涙をしません。

BACK INTO ENGLISH

Outside hi. Sorry to my heart broke at least 5 months problem. Once again, do not do sai涙.

INTO JAPANESE

外でこんにちは。申し訳ありませんが私の心に、少なくとも 5 ヶ月問題を破った。もう一度、sai涙をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Outside hi. Sorry to my heart broke problem at least five months. Sai tears do not once again.

INTO JAPANESE

外でこんにちは。申し訳ありませんが私の心を破った問題、少なくとも 5 ヶ月。彩の涙を再びない行います。

BACK INTO ENGLISH

Outside hi. Sorry broke my heart problem, at least five months. Sai tears once again not done.

INTO JAPANESE

外でこんにちは。申し訳ありませんが壊した私の心の問題の少なくとも 5 ヶ月です。もう一度いない彩涙。

BACK INTO ENGLISH

Outside hi. It is a sorry broke my heart problems for at least five months. Sai tears do not once again.

INTO JAPANESE

外でこんにちは。それは、申し訳ありませんが、少なくとも 5 ヶ月の私の心の問題を破った。彩の涙を再びない行います。

BACK INTO ENGLISH

Outside hi. It is sorry, but at least beat five months my heart problems. Sai tears once again not done.

INTO JAPANESE

外でこんにちは。申し訳ありませんが、だが、少なくとものビート 5 ヶ月私の心の問題。もう一度いない彩涙。

BACK INTO ENGLISH

Outside hi. Sorry, but at least beat five months my heart problems. Sai tears do not once again.

INTO JAPANESE

外でこんにちは。申し訳ありませんが、しかし、少なくとも 5 ヶ月私の心の問題を打ちます。彩の涙を再びない行います。

BACK INTO ENGLISH

Outside hi. Sorry, but at least hits my heart problems five months. Sai tears once again not done.

INTO JAPANESE

外でこんにちは。申し訳ありませんが、しかし、少なくとも 5 ヶ月私の心の問題をヒットします。もう一度いない彩涙。

BACK INTO ENGLISH

Outside hi. Sorry, but at least five months hit the question in my mind. Sai tears do not once again.

INTO JAPANESE

外でこんにちは。申し訳ありませんが、しかし、少なくとも 5 ヶ月は、私の心の問題をヒットします。彩の涙を再びない行います。

BACK INTO ENGLISH

Outside hi. Sorry, but at least five months hit the question in my mind. Sai tears once again not done.

INTO JAPANESE

外でこんにちは。申し訳ありませんが、しかし、少なくとも 5 ヶ月は、私の心の問題をヒットします。もう一度いない彩涙。

BACK INTO ENGLISH

Outside hi. Sorry, but at least five months hit the question in my mind. Sai tears do not once again.

INTO JAPANESE

外でこんにちは。申し訳ありませんが、しかし、少なくとも 5 ヶ月は、私の心の問題をヒットします。彩の涙を再びない行います。

BACK INTO ENGLISH

Outside hi. Sorry, but at least five months hit the question in my mind. Sai tears once again not done.

INTO JAPANESE

外でこんにちは。申し訳ありませんが、しかし、少なくとも 5 ヶ月は、私の心の問題をヒットします。もう一度いない彩涙。