YOU SAID:

hello from the other siiiiiiiiiiiiiiiide i must have called a thousand tiiiimes to tell you i'm sorry for everything that i''ve done but when i call you never seem to be home anymore

INTO JAPANESE

向こうからこんにちは、あなたにこれまでのことを申し訳なく思っていることを伝えるために何千人もの人に電話したはずですが、電話してもあなたはもう家にいないみたいです

BACK INTO ENGLISH

Hello from over there, I've called thousands of people to tell you that I'm sorry for what happened, but when I call, it seems you're not home anymore

INTO JAPANESE

あそこからこんにちは、起きてしまったことをお詫びするために何千人もの人に電話しましたが、電話するともう家にいないようです

BACK INTO ENGLISH

hello from over there i called thousands of people to apologize for what happened but when i call they don't seem to be home anymore

INTO JAPANESE

あそこからこんにちは、起こったことについて謝罪するために何千人もの人に電話しましたが、電話すると彼らはもう家にいないようです

BACK INTO ENGLISH

hello from over there i called thousands of people to apologize for what happened but when i call they don't seem to be home anymore