YOU SAID:

Hello from the other side I must've called a thousand times To tell you I'm sorry for everything that I've done But when I call, you never seem to be home

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは 私は千回電話したに違いない 私がやったことすべてに申し訳ないと言うために しかし、私が電話するとき、あなたは決して家にいないように見える

BACK INTO ENGLISH

Hello from the other side I must have called a thousand times. To say I'm sorry for everything I've done But when I call, you never seem to be at home

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは 私は1000回電話したに違いない。 私がやったことすべてに申し訳ないと言うこと しかし、私が電話するとき、あなたは決して家にいるようには見えません

BACK INTO ENGLISH

Hello from the other side I must have called 1,000 times. to say sorry for everything I've done But when I call, you never seem to be at home

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは 私は1,000回電話したに違いない。 私がした全てに対して申し訳ないと言う しかし、私が電話するとき、あなたは決して家にいるようには見えません

BACK INTO ENGLISH

Hello from the other side I must have called 1,000 times. I say I'm sorry for everything I did. But when I call, you never seem to be at home

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは 私は1,000回電話したに違いない。 私は私がしたすべてのために申し訳ないと言う。 しかし、私が電話するとき、あなたは決して家にいるようには見えません

BACK INTO ENGLISH

Hello from the other side I must have called 1,000 times. I say sorry for everything I did. But when I call, you never seem to be at home

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは 私は1,000回電話したに違いない。 私は私がしたすべてのために申し訳ありませんと言う。 しかし、私が電話するとき、あなたは決して家にいるようには見えません

BACK INTO ENGLISH

Hello from the other side I must have called 1,000 times. I say sorry for everything I did. But when I call, you never seem to be at home