YOU SAID:

Hello from the other side I must have called a thousand times To tell you I'm sorry for everything that I've done But when I call you never seem to be home

INTO JAPANESE

家を午前申し訳ありませんがすべてやったが、決してあなたを呼び出すときのように見えるように何千回を呼び出す必要がある他の側からこんにちは

BACK INTO ENGLISH

House am sorry but all from the other side should look like when done, never call you thousands of times to call Hello

INTO JAPANESE

家は申し訳ありませんが、完了したら、決して電話する何千回ハローを呼び出すように見えるようにすべての反対側から

BACK INTO ENGLISH

Sorry House is complete, never call you call Hello thousand times looks from the other side so that all

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが家が完了すると、決してこんにちは千回を呼び出す呼び出しに見える反対側からそうするすべて

BACK INTO ENGLISH

All from the other side look sorry no House is complete, and never call a 1000 times Hi call

INTO JAPANESE

すべての他から申し訳ありません。 が家が完了すると、外観と 1000 回こんにちは呼び出しを呼び出すことはありません。

BACK INTO ENGLISH

From all the other sorry. House is complete, the appearance and the do not call call Hello 1000 times.

INTO JAPANESE

すべて、他申し訳ありません。家が完了すると、外観とこんにちは 1000 呼び出し時間を呼び出さないでください。

BACK INTO ENGLISH

All the other sorry. And the House is complete, look and Hello 1000 should not call time.

INTO JAPANESE

すべて、他申し訳ありません。家が完了すると、見ると、こんにちは 1000 時間を呼び出さないでください。

BACK INTO ENGLISH

All the other sorry. And the House is complete, and Hi do not call 1000 times.

INTO JAPANESE

すべて、他申し訳ありません。家が完了して、こんにちは 1000 倍を呼び出すことはありません。

BACK INTO ENGLISH

All the other sorry. No House is complete, call 1000 times hi.

INTO JAPANESE

すべて、他申し訳ありません。完全な家がない、1000 回呼び出して、こんにちは。

BACK INTO ENGLISH

All the other sorry. No perfect home, 1,000 calls, hi.

INTO JAPANESE

すべて、他申し訳ありません。完璧な家も、呼び出しが 1,000 回、こんにちは。

BACK INTO ENGLISH

All the other sorry. A perfect House is call 1000 times, hi.

INTO JAPANESE

すべて、他申し訳ありません。完璧な家は呼び出し 1000 回ですこんにちは。

BACK INTO ENGLISH

All the other sorry. Call the perfect home, 1000 times hi.

INTO JAPANESE

すべて、他申し訳ありません。完璧な家 1000 回呼び出してこんにちは。

BACK INTO ENGLISH

All the other sorry. Calling home a perfect 1,000 times hi.

INTO JAPANESE

すべて、他申し訳ありません。ホーム完璧な 1,000 回呼び出すこんにちは。

BACK INTO ENGLISH

All the other sorry. Home is the perfect call 1000 times hi.

INTO JAPANESE

すべて、他申し訳ありません。家は完璧な呼び出しです 1000 回こんにちは。

BACK INTO ENGLISH

All the other sorry. Home is the perfect call 1000 times hi.