YOU SAID:

Hello from the other side. I must have called a thousand times to tell you I'm sorry for everything that I've done, but when I call you never seem to be home.

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは。 私は申し訳ありません私がやったすべてを教えて何千回を呼び出す必要があるが、決してあなたを呼び出すとき思われるホーム。

BACK INTO ENGLISH

From the other side Hello. Sorry I seem to be when you tell me all I've done thousands of times to call but never calling you home.

INTO JAPANESE

反対側こんにちはから。申し訳ありませんが私は何千回も決して家庭に電話して、呼び出すことを行ってきた私を教えてするようです。

BACK INTO ENGLISH

From the opposite side hi. Sorry me thousands of times never call home, tell me I have to call it seems to.

INTO JAPANESE

反対側から側にこんにちは。申し訳ありませんが私の数千回決してコール ホーム、電話しなければならないを教えてみたい。

BACK INTO ENGLISH

From the other side to side hi. Sorry my thousands of times never call home, have to call to tell me.

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは側に。申し訳ありませんが私の何千もの回の決して自宅に電話、教えてを呼び出す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

From the other side Hello on the side. Sorry my many thousands of times never call home, tell me you must call.

INTO JAPANESE

反対側からハロー側。申し訳ありませんが私の何千もの時間の決して自宅に電話、呼び出す必要があります教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Hello's from the other side. Sorry my thousands of hours you must never call home, call please let me know.

INTO JAPANESE

こんにちの反対側から。申し訳ありませんが私数千時間をあなたが呼び出す必要があります決してホーム、呼び出し私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

From the other side of the hi. Call me thousands of hours you are sorry you must never call home, please let me know.

INTO JAPANESE

反対側から、こんにちは。数千人を呼んであなたは決して呼び出す必要があります申し訳ありませんが時間の家は、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

From the other side, hi. But sorry you must never call, the calling thousands of people home in time, please let me know.

INTO JAPANESE

他の側からこんにちは。しかし、申し訳ありませんが決して呼び出す必要があります、呼び出し数千人の家には、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

From the other side of hi. But sorry never should be called, the calling thousands of people home, please let me know.

INTO JAPANESE

向こう側からこんにちは。申し訳ないを呼び出す呼び出し数千人、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

From the other side Hello. I'm sorry let me call thousands of people.

INTO JAPANESE

反対側こんにちはから。私は申し訳ありませんが数千人を呼びましょう。

BACK INTO ENGLISH

From the opposite side hi. Sorry I call thousands of people.

INTO JAPANESE

反対側から側にこんにちは。申し訳ありませんが私は数千人を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

From the other side to side hi. Sorry I call thousands of people.

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは側に。申し訳ありませんが私は数千人を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

From the other side Hello on the side. Sorry I call thousands of people.

INTO JAPANESE

反対側からハロー側。申し訳ありませんが私は数千人を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Hello's from the other side. Sorry I call thousands of people.

INTO JAPANESE

こんにちの反対側から。申し訳ありませんが私は数千人を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

From the other side of the hi. Sorry I call thousands of people.

INTO JAPANESE

反対側から、こんにちは。申し訳ありませんが私は数千人を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

From the other side, hi. Sorry I call thousands of people.

INTO JAPANESE

他の側からこんにちは。申し訳ありませんが私は数千人を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

From the other side of hi. Sorry I call thousands of people.

INTO JAPANESE

向こう側からこんにちは。申し訳ありませんが私は数千人を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

From the other side Hello. Sorry I call thousands of people.

INTO JAPANESE

反対側こんにちはから。申し訳ありませんが私は数千人を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

From the opposite side hi. Sorry I call thousands of people.

INTO JAPANESE

反対側から側にこんにちは。申し訳ありませんが私は数千人を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

From the other side to side hi. Sorry I call thousands of people.

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは側に。申し訳ありませんが私は数千人を呼び出します。