YOU SAID:

Hello from the other side, I must've called a thousand times, to tell you I'm sorry

INTO JAPANESE

こんにちは、反対側から私はする必要があります申し訳ありませんように、千回を呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Hi, from the other side I should be sorry to call 1000 times.

INTO JAPANESE

こんにちは、反対側から私はず 1000 倍にごめんです。

BACK INTO ENGLISH

Hi, from the other side I should be sorry to 1000 times.

INTO JAPANESE

こんにちは、反対側から私はず 1000 回に申し訳ありませんです。

BACK INTO ENGLISH

Hi, from the other side I should be sorry to 1000 times it is.

INTO JAPANESE

こんにちは、反対側から私はず 1000 倍に申し訳ありませんです。

BACK INTO ENGLISH

Hi, from the other side I should be sorry to 1000 times it is.