YOU SAID:

hello from the other side i must have called a thousand times to tell you im sorry for breaking your heart but it dont matter it clearely doesnt tear you apart anymore ohh ohh anymore

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは私はあなたの心を壊してすみませんと言うために1000回電話したに違いありませんが、それはそれが問題ではないことを明確にもうあなたを引き裂きません

BACK INTO ENGLISH

Hello from the opposite side I must have been to call 1000 times to say that I'm sorry to break your heart, but it does not tear clearly anymore you that it is not a problem

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは私はあなたの心を壊してすみませんと言うために1000回電話する必要があったに違いありません

BACK INTO ENGLISH

Hello from the other side I do not doubt there is a need to call 1000 times to say that I'm sorry to break your heart

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは私はあなたの心を壊してすみませんと言うために1000回呼び出す必要があることを疑いません

BACK INTO ENGLISH

Hello from the other side I do not doubt that there is a need to call 1000 times to say that I'm sorry to break your heart

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは私はあなたの心を壊してすみませんと言うために1000回呼び出す必要があることを疑いません

BACK INTO ENGLISH

Hello from the other side I do not doubt that there is a need to call 1000 times to say that I'm sorry to break your heart