YOU SAID:

Hello from the other side I must have called a thousend times I'm sorry

INTO JAPANESE

こんにちは反対側から、私は申し訳ありません thousend 回を求めている必要があります

BACK INTO ENGLISH

Hello from the other side, sorry I should have asked a thousend times

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが求めているはずだ thousend 回、反対側からこんにちは

BACK INTO ENGLISH

Sorry that should be seeking from a thousend times and on the other side Hello

INTO JAPANESE

申し訳ありませんを求める必要があります thousend 時代からと他の側のこんにちは

BACK INTO ENGLISH

Sorry thousend times should seek out other side Hello

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが thousend 回こんにちは反対側を求める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Sorry thousend times should seek the other side Hello.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが thousend 回こんにちは反対側を求める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Sorry thousend times should seek the other side Hello.