YOU SAID:
hello from the other side, I must have called a thousand times to tell you I'm sorry for breaking your heart
INTO JAPANESE
反対側からこんにちは、私はあなたの心を壊して申し訳ありませんと言うために千回を呼び出している必要があり
BACK INTO ENGLISH
Hello from the opposite side, I must call a thousand times to say sorry to break your heart
INTO JAPANESE
反対側からこんにちは、私はあなたの心を壊すために申し訳ありませんと言うために千回呼び出す必要が
BACK INTO ENGLISH
Hello from the opposite side, I need to call a thousand times in order to say sorry to break your heart
INTO JAPANESE
反対側からこんにちは、私はあなたの心を壊すために申し訳ありませんと言うために千回呼び出す必要があります
BACK INTO ENGLISH
Hello from the opposite side, I need to call a thousand times in order to say sorry to break your heart
That didn't even make that much sense in English.
