YOU SAID:

Hello from the other side, I must have called a thousand times, To tell you I'm sorry, for breaking your heart, But it don't matter, it clearly, Doesn't tear you apart anymore.

INTO JAPANESE

こんにちは他の側から、私は千回を求めている必要があります、教えて私は申し訳ありませんが、あなたの心を破ったが、それは問題ではありません、それ明らかに、doesn't はバラバラ、もう。

BACK INTO ENGLISH

Hello from the other side, I have asked 1000 times you must, tell me, sorry I broke your heart, but it doesn't matter, it clearly doesn't fall apart, again.

INTO JAPANESE

こんにちは私は求めている他の側から 1000 回あなたは私を伝える必要があります、私はあなたの心を破った申し訳ありませんが、問題ではない、それ明らかにバラバラにしない、もう一度。

BACK INTO ENGLISH

Hi I from the other side wants 1000 times do I have to tell you I was sorry for breaking your heart, but it doesn't matter, it clearly does not fall apart, again.

INTO JAPANESE

こんにちは私は反対側からは 1000 倍すれば望んでいる私があなたの心を破った申し訳ありませんが問題ではない、それ明らかにバラバラにしない、もう一度。

BACK INTO ENGLISH

Hi you 1000 times from the other side I hope I broke your heart sorry it doesn't matter, it clearly does not fall apart, again.

INTO JAPANESE

こんにちは、反対側から1000回私はあなたの心を傷つけないことを願っています。それは問題ではありません、それは明らかに別れていません。

BACK INTO ENGLISH

Hello, 1000 times from the other side I hope that I will not hurt your heart. It is not a problem, it is clearly not parting.

INTO JAPANESE

こんにちは、反対側から1000回私はあなたの心を傷つけないことを願っています。それは問題ではない、明らかに分裂していない。

BACK INTO ENGLISH

Hello, 1000 times from the other side I hope that I will not hurt your heart. It is not a problem, it is clearly not dividing.

INTO JAPANESE

こんにちは、反対側から1000回私はあなたの心を傷つけないことを願っています。それは問題ではない、明らかに分裂していない。

BACK INTO ENGLISH

Hello, 1000 times from the other side I hope that I will not hurt your heart. It is not a problem, it is clearly not dividing.