YOU SAID:

Hello from the other side, I must have called a thousand times.

INTO JAPANESE

こんにちは他の側から、私は千回を求めている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Hi I need from the other side, I have asked 1000 times.

INTO JAPANESE

こんにちは私は反対側から必要があります、私は 1000 倍を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Hi I am asking 1000 times must be from the other side, I.

INTO JAPANESE

こんにちは私は 1000 倍する必要があります他の側から求めています私。

BACK INTO ENGLISH

Looking from the other side Hello to 1000 times I must be me.

INTO JAPANESE

反対側から見て 1000 回私にこんにちは私をある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must look from the other side, 1000 times I located my Hello.

INTO JAPANESE

反対側から見てする必要があります、1000 倍私はこんにちは私にあります。

BACK INTO ENGLISH

Must be looked at from the other side, 1000 times I have my Hello.

INTO JAPANESE

見なければならない他の側から私はこんにちは私がある 1000 回。

BACK INTO ENGLISH

From the other side must I Hi I have 1000 times;

INTO JAPANESE

ライラが私を送りこんだ

BACK INTO ENGLISH

Laila funneled me