YOU SAID:

hello from the other side i must have call a thousand times to tell you im sorry for all the things that ive done

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは私は私がしたことすべてのために私は申し訳ありませんを伝えるために千回呼び出す必要があります

BACK INTO ENGLISH

I need to call a thousand times to tell the sorry for all I Hello from the other side that I was

INTO JAPANESE

私はすべての私のために申し訳ありませんを伝えるために千回呼び出す必要があります

BACK INTO ENGLISH

I have to call a thousand times to tell all sorry for me

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は千回電話して申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I am sorry to call you a thousand times.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はあなたに1000回電話して申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I am sorry to call you 1000 times.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、1000回電話して申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I am sorry to call 1000 times.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、1000回電話して申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I am sorry to call 1000 times.