YOU SAID:

Hello from the other side...I must have called a thousand times. To tell you, I'm sorry for everything that I have done.

INTO JAPANESE

こんにちは、反対側から...私は何千回も電話したに違いない。あなたに伝えるために、私がやったことすべてには申し訳なく思っています。

BACK INTO ENGLISH

Hello, from the other side ... I must have called you thousands of times. I am sorry for everything I did to tell you.

INTO JAPANESE

こんにちは、反対側から...私はあなたに何千回も電話したに違いない。私はあなたに言ったことすべてを残念に思っています。

BACK INTO ENGLISH

Hello, from the other side ... I bet I called you a thousand times. I am sorry for everything I said to you.

INTO JAPANESE

こんにちは、反対側から...私はあなたに何千回も電話したと思います。私があなたに言ったことすべてには申し訳なく思っています。

BACK INTO ENGLISH

Hello, from the other side ... I think I called you several thousand times. I am sorry for everything I said to you.

INTO JAPANESE

こんにちは、反対側から...私はあなたに数千回電話したと思います。私があなたに言ったことすべてには申し訳なく思っています。

BACK INTO ENGLISH

Hi, from the other side... I think I have called you thousands of times. I said you all sorry about that.

INTO JAPANESE

こんにちは、反対側から.私は何千回を求めていると思います。私が言ったことはすべてそのことについて申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Hello from the other side... I think I have asked thousands of times. I told you all about it sorry.

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは.私は何千回を求めていると思います。私はあなたに言った申し訳ありませんがそれについてのすべて。

BACK INTO ENGLISH

From the other side Hello... I think I have asked thousands of times. But sorry I told you all about it.

INTO JAPANESE

こんにちは反対側から.私は何千回を求めていると思います。しかし、残念私はあなたに言ったそれについてのすべて。

BACK INTO ENGLISH

Hello from the other side... I think I have asked thousands of times. But sorry I told you all about it.

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは.私は何千回を求めていると思います。しかし、残念私はあなたに言ったそれについてのすべて。

BACK INTO ENGLISH

From the other side Hello... I think I have asked thousands of times. But sorry I told you all about it.

INTO JAPANESE

こんにちは反対側から.私は何千回を求めていると思います。しかし、残念私はあなたに言ったそれについてのすべて。

BACK INTO ENGLISH

Hello from the other side... I think I have asked thousands of times. But sorry I told you all about it.

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは.私は何千回を求めていると思います。しかし、残念私はあなたに言ったそれについてのすべて。