YOU SAID:

hello from the other side. Atleast I could say that i've tried. To tell you I'm sorry for breaking your heart.

INTO JAPANESE

こんにちは反対側から。少なくとも私は私が試したことを言うことができます。あなたを伝えるために、私はあなたの心を壊すため申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Hello from the opposite side. At least I can say that I've tried. In order to tell you, I'm sorry to break your heart.

INTO JAPANESE

こんにちは反対側から。少なくとも私は私が試したと言うことができます。あなたを伝えるために、私はあなたの心を壊して申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Hello from the opposite side. At least I can say I tried. In order to tell you, I am sorry to break your heart.

INTO JAPANESE

こんにちは反対側から。少なくとも私は、私が試したと言うことができます。あなたを伝えるために、私はあなたの心を壊して申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Hello from the opposite side. At least I can say I tried. In order to tell you, I am sorry to break your heart.