YOU SAID:

hello from the other side at least i can say that ive tried to tell you im sorry for breaking your heart but when i call you never seem to be home

INTO JAPANESE

こんにちは少なくとも反対側から私はあなたが私の心を壊すために申し訳ありませんが私はあなたを家にいるように思えないと言って私に言ってみた

BACK INTO ENGLISH

Hello At least from the other side I am sorry for you to break my heart but I told you I do not seem to be at home

INTO JAPANESE

こんにちは少なくとも反対側からあなたの私の心を壊すことをすみませんが私は家にいないようですあなたに言った

BACK INTO ENGLISH

Hello at least I am sorry for breaking my heart from the other side but I do not seem to be at home I told you

INTO JAPANESE

こんにちは少なくとも私は反対側から私の心を壊して申し訳ありませんが私はあなたに言った家にいないようです

BACK INTO ENGLISH

Hello At least I am sorry to break my heart from the other side but it seems I am not at home I told you

INTO JAPANESE

こんにちは少なくとも私は反対側から私の心を壊すことを残念に思うがそれは私が家にいないようだ私はあなたに言った

BACK INTO ENGLISH

Hello At least I am sorry to break my heart from the other side but it seems I am not at home I told you