YOU SAID:

hello from the other side at least I can say that I tried to telly you im sorry for breaking your heart

INTO JAPANESE

こんにちは反対側から、少なくとも言えることしようとテレビ、イムあなたの心を破った申し訳ありませんが

BACK INTO ENGLISH

Hello from the other side, at least we can try and beat your mind TV, im sorry

INTO JAPANESE

こんにちは反対側から、少なくとも私たちはあなたの心のテレビを試して、ビートすることができます、私は残念です

BACK INTO ENGLISH

Hello from the other side, at least we can try your heart's TV and beat, I am sorry

INTO JAPANESE

こんにちは、私たちはあなたの心のテレビを試して、ビートすることができます、私は残念です

BACK INTO ENGLISH

Hello, we can try your heart's TV and beat, I am sorry

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの心のテレビを試して、ビートをすることができます、私は残念です

BACK INTO ENGLISH

Hi try the TV in your heart can beat, I am sorry

INTO JAPANESE

こんにちはみてくださいあなたの心でテレビが勝つことができる、私は申し訳ありませんが

BACK INTO ENGLISH

Hi try can win TV in your mind, sorry I

INTO JAPANESE

こんにちはしようと勝つことができるテレビあなたの心で申し訳ありませんが私

BACK INTO ENGLISH

Hi try and win TV in your mind sorry I

INTO JAPANESE

こんにちはしようし、勝利テレビ申し訳ありませんがあなたの心に私

BACK INTO ENGLISH

Hi and try, but sorry the win television in your heart I

INTO JAPANESE

こんにちはと、申し訳ありませんが、あなたの心の勝利テレビ私

BACK INTO ENGLISH

Hello is, sorry, but your mind my win TV

INTO JAPANESE

こんにちは、申し訳ありませんが、あなたが私の勝利テレビは気に

BACK INTO ENGLISH

Hi, sorry, but you are my win TV cares

INTO JAPANESE

こんにちは、申し訳ありませんが、しかし、あなたは私の勝利テレビ気

BACK INTO ENGLISH

Hi, sorry, but, you like my win TV

INTO JAPANESE

こんにちは、申し訳ありませんが、しかし、あなたのように私の勝利テレビ

BACK INTO ENGLISH

Hi, sorry, but, like you I win TV

INTO JAPANESE

タイプじゃないわ

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but I just don't like you.

INTO JAPANESE

タイプじゃないわ

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but I just don't like you.