YOU SAID:

hello friend, i was wondering when you will arive. this is very petty of you. im honestly sad that you're still not here

INTO JAPANESE

こんにちは、いつ到着するのだろうと思っていました。これはあなたの非常にささいなことです。あなたがまだここにいないのは正直悲しい

BACK INTO ENGLISH

Hello, I was wondering when it would arrive. This is your very petty thing. It's honestly sad that you're not here yet

INTO JAPANESE

こんにちは、いつ届くのかと思っていました。これはあなたの非常にささいなことです。あなたがまだここにいないのは正直悲しい

BACK INTO ENGLISH

Hi, I was wondering when it would arrive. This is your very petty thing. It's honestly sad that you're not here yet

INTO JAPANESE

こんにちは、いつ届くか気になってました。これはあなたの非常にささいなことです。あなたがまだここにいないのは正直悲しい

BACK INTO ENGLISH

Hi, I was wondering when it would arrive. This is your very petty thing. It's honestly sad that you're not here yet