YOU SAID:

hello friend, how are you? i will hit the equilibrium of this sentence, and it wont make sense when i'm done.

INTO JAPANESE

こんにちは、お元気ですか？私はこの文の均衡に達するでしょう、そして、私が終わったとき、それは意味をなさないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hello, how are you? I will reach the balance of this sentence and it will not make sense when I am done.

INTO JAPANESE

こんにちは、元気ですか？私はこの文章のバランスに達するでしょう、そして、私が終わったとき、それは意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Hello how are you? I will reach the balance of this sentence, and when I'm done it doesn't make sense.

INTO JAPANESE

こんにちは、元気ですか？私はこの文章のバランスに達するでしょう、そして、私が終わったとき、それは意味をなしません。

BACK INTO ENGLISH

Hello how are you? I will reach the balance of this sentence and it doesn't make sense when I'm done.

INTO JAPANESE

こんにちは、元気ですか？私はこの文のバランスに到達しますが、完了したら意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Hello how are you? I reach the balance of this sentence, but it doesn't make sense to complete it.

INTO JAPANESE

こんにちは、元気ですか？私はこの文のバランスに達しましたが、それを完了するのは意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Hello how are you? I have reached the balance of this sentence, but it doesn't make sense to complete it.

INTO JAPANESE

こんにちは、元気ですか？私はこの文のバランスに達しましたが、それを完了するのは意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Hello how are you? I have reached the balance of this sentence, but it doesn't make sense to complete it.