YOU SAID:

Hello everyone it is lunch time let us go to sainsburys and get lunch?

INTO JAPANESE

こんにちは、誰もが昼食の時間は、私たちはセインズベリーに行き、昼食を取得してみましょうか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, who is also the time of the lunch, we went to Sainsbury, or let's get lunch?

INTO JAPANESE

また、昼食の時間が誰であるか、こんにちは、私たちはセインズベリーに行き、またはのは昼食を取得してみましょうか？

BACK INTO ENGLISH

In addition, if the time of the lunch is who, hello, or let us go to Sainsbury, or the will try to get the lunch?

INTO JAPANESE

昼食の時間が誰であればまた、ハロー、または私たちはセインズベリーに行く、または昼食を取得しようとしますしましょう​​か？

BACK INTO ENGLISH

If anyone at the time of the lunch also, halo or us, go to Sainsbury, or let's try to get lunch?

INTO JAPANESE

昼食時の誰も、ハロまたは私たちは、セインズベリーに行く、またはの昼食を取得してみましょうか？

BACK INTO ENGLISH

Nobody, halo, or we, or let's get going to Sainsbury, or of a lunch at lunch time?

INTO JAPANESE

誰も、ハロ、または私達、またはのはセインズベリーに行く取得させ、または昼食時で昼食の？

BACK INTO ENGLISH

Nobody, halo, or us, or the will to acquire go to Sainsbury, or at the time of the lunch at lunch?

INTO JAPANESE

誰も、ハロ、私たち、またはセインズベリーへの、または昼食で昼食時に行く取得する意志か？

BACK INTO ENGLISH

Nobody, halo, or us, or to Sainsbury, or the will to get going at the time of lunch at lunch?

INTO JAPANESE

誰もいない、ハロ、または弊社、またはセインズベリーへの、または昼食昼食時に行く取得するのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Nobody, halo or us or to Sainsbury, or will you get to go at lunch time lunch,,?

INTO JAPANESE

誰も、ハロまたは弊社もしくはセインズベリーに、またはあなたがランチタイムランチに行くようになるだろう,,？

BACK INTO ENGLISH

Nobody, halo or our or Sainsbury, or you will get to go to lunch time lunch ,,?

INTO JAPANESE

誰も、ハロまたは当社のかセインズベリー、またはあなたは,,ランチタイムランチに行くようになるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Anyone, I wonder halo or the Company's Sainsbury or you will go to ,, lunch time lunch?

INTO JAPANESE

誰もが、私はハローを疑問に思うか、当社のセインズベリーか、ランチタイムランチを,,するために行くのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Everyone, I wonder a halo, or our Sainsbury, it would go to ,, the lunch time lunch?

INTO JAPANESE

誰もが、私は、ハロ、または当社のセインズベリーのだろう、それはランチタイムランチを,,に行くでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Everyone, I, halo, or our Sainsbury wonder, whether it will go the lunch time lunch ,,?

INTO JAPANESE

誰もそれがランチタイムランチに行くかどうか、私は、ハロ、または当社のセインズベリーの不思議、,,？

BACK INTO ENGLISH

Anyone whether it is going to the lunch time lunch, I, halo or wonder ,,, of our Sainsbury,?

INTO JAPANESE

誰もそれがランチタイムランチに起こっているかどうか、私、ハロ又は不思議,,,私たちのセインズベリーの,?

BACK INTO ENGLISH

Anyone whether it is going to lunch time lunch, I, of the halo or wonder ,,, our Sainsbury,?

INTO JAPANESE

ハロまたは不思議,,,私たちのセインズベリーのそれはランチタイムランチに起こっているかどうかを誰でも、私は、,?

BACK INTO ENGLISH

Anyone whether it is halo or wonder ,,, our Sainsbury's going to lunch time lunch, I ,,?

INTO JAPANESE

それが私たちのセインズベリーのは、ランチタイムランチに行く,,,ハロまたは不思議であるかどうか、私は誰でも,,しますか？

BACK INTO ENGLISH

Whether it's our Sainsbury, is ,,, halo or wonder go to lunch time lunch, I will ,, anyone?

INTO JAPANESE

それが私たちのセインズベリーのかどうか、ハロまたは不思議はランチタイムランチに行き、私は誰にも,,だろう,,,ですか？

BACK INTO ENGLISH

It is whether our Sainsbury, halo or strange to go to lunch time lunch, what I would ,, anyone ,,,?

INTO JAPANESE

それは私たちのセインズベリー、ハロまたは奇妙な、私は,,,誰もが,,どうなるか、ランチタイムランチに行くためにかどうか？

BACK INTO ENGLISH

It is our Sainsbury, halo, or strange, or I ,,, everyone happens ,,, whether to go to lunch time lunch?

INTO JAPANESE

それは私たちのセインズベリー、ハロ、または奇妙な、または私は,,,皆がランチタイムランチに行くべきかどうか,,,どうなりますか？

BACK INTO ENGLISH

Does it will happen ,,, whether to our Sainsbury, halo, or strange, or I ,,, everyone goes to lunch time lunch?

INTO JAPANESE

私たちのセインズベリー、ハロ、または奇妙な、または私に,,,皆がランチタイムランチに行くかどうか,,,どうなるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Our Sainsbury, do you halo, or strange, or to me ,,, everyone, happens ,,, whether to go to lunch time lunch?

INTO JAPANESE

私たちのセインズベリーは、あなたハロ、または奇妙な、または私に行う,,,誰もが、ランチタイムランチに行くことにするかどうか,,,どうなりますか？