YOU SAID:

Hello everyone. I wish you a Happy Thanksgiving on behalf of the Obama family - Michelle, Malia, Sasha, Grandma, Bo and Sunny. Like many of you, we will spend the day with friends and family, turkey and touchdowns. We will thank for having each other, and for all that God has given us. And we will reflect on what really unites us as Americans. This has never been so important. As a country, we have just come out of a noisy, passionate and sometimes divisive campaign season. After all, elections frequently where we emphasize what sets us apart. We are faced in a "we" contest against "them." We focus on the candidate we support rather than some of the ideals we share. But a few weeks later, Thanksgiving reminds us that no matter our differences, we are still a village, part of something bigger than ourselves. We are communities that we move forward together. We are neighbors who take care of each other, especially the most unfortunate among us. We will always simply be Americans. So during the Civil War confusion, President Lincoln saw what mattered most - the inalienable truths that so many gave their lives and made possible "a new birth of freedom." And so precisely when the fate of The Union was hanging on the balance sheet, he boldly proclaimed a day of Thanksgiving, a day when the most precious things of this nation "should be acknowledged with solemnity, reverence and gratitude, with one heart and one voice for all the people American." Today, we remain grateful for those blessings, and for all those who asserted that they would be our heritage. We remember the determined patriots who came to the edge of the world in search of freedom. We thank the brave men and women who defend this freedom in all corners of the world. And we honor all people - from the first Americans to our newcomers - who continue to shape the history of our nation, enriching our heritage and giving meaning to our foundational values, values ​​we should never take for granted. That in the United States, we are not united by a single race or religion, but rather united by a common belief - that we are all created equal. That we can think, worship, and speak, and love as we want. That the privilege of democracy is ours, and ours alone, to strengthen and protect. Do not ever question it, this is what makes us Americans - not where we come from, how we see ourselves or what faith we practice, but the ideals to which we pledge our allegiance. It is our ability to live in conformity with the creed as old as our foundation: "E Pluribus Unum" - that of many, we are one. And as long as we continue to accept the contributions of all people, as long as we support each other, defend what is right and remain true to these ideals - not only when it is easy, but when it is difficult - then no one can take away our freedom . Our best days will always be ahead. And we will continue to create a future where all our children know the promise of the United States. Happy Thanksgiving to all.

INTO JAPANESE

みなさん、こんにちは。私はオバマの家族 - ミシェル、マリア、サーシャ、おばあちゃん、ボーとサニーを代表して幸せな感謝祭を希望します。あなたの多くは、ような友人と家族、トルコとタッチダウン一日を過ごす、私たち。我々 は、互いを持つありがとうし、神が私たちを与えているすべてのこと。我々 は本当にアメリカ人として私たちを一体何に反映されます。 ティ

BACK INTO ENGLISH

Hi, everybody. I family of Obama-Michelle, Maria, Sasha, Granny, bow and sunny on behalf, wish a happy Thanksgiving. As many of you are like friends and family a Turkey and we have touchdown day,. We have with each other and

INTO JAPANESE

こんにちは、誰も。私はオバマ ミシェル、マリア、サーシャ、おばあちゃん、弓の家族に代わって、日当たりの良い幸せ感謝祭。あなたの多くは友人や家族のような七面鳥と我々 はタッチダウン日があります。我々 はお互いに持っていると

BACK INTO ENGLISH

Hi, everyone. I on behalf of the family of Michelle Obama, Malia, Sasha, Granny, bow, sunny happy Thanksgiving. Your many friends and family members such as Turkey and we have touchdown day. We've got each other and

INTO JAPANESE

ねえ皆さん。私のミシェル ・ オバマ、マリア、サーシャ、おばあちゃん、弓、家族を代表して日当たりの良い幸せな感謝祭。多くの友人や家族のメンバー トルコとタッチダウン日など。私たちはお互いを持っていると

BACK INTO ENGLISH

Hey, everyone. Happy Thanksgiving on behalf my Michelle Obama, Malia, Sasha, Grandma, bow, family, sunny. Many friends and family members of the Turkey and the touchdown, etc. We've got each other and

INTO JAPANESE

ねえ、みんな。幸せな感謝祭の代わりに私のミシェル ・ オバマ、マリア、サーシャ、おばあちゃん、弓、家族、日当たりの良い。多くの友人や、トルコや着地などの家族のメンバー。私たちはお互いを持っていると

BACK INTO ENGLISH

And hey, guys. My Michelle Obama, Maria, Sasha, Grandma, bow, family, sunny instead of happy Thanksgiving Day! The members of the family and many friends, Turkey and landing. We've got each other and

INTO JAPANESE

やあ、みんなと。私ミシェル オバマ、マリア、サーシャ、おばあちゃん、弓、家族、幸せな感謝祭の日ではなく日当たりの良い!家族や多くの友人、トルコと着陸のメンバー。私たちはお互いを持っていると

BACK INTO ENGLISH

Hey, guys and. I, Michelle Obama, Malia, Sasha, Grandma, bows, family, happy Thanksgiving Day, not sunny. members of the family and many friends, Turkey and landing. We've got each other and

INTO JAPANESE

やあ、みんなと。私は、ミシェル ・ オバマ、マリア、サーシャ、おばあちゃん、弓、家族、幸せな感謝祭の日、ない日当たりの良い。家族や多くの友人、トルコと着陸のメンバー。私たちはお互いを持っていると

BACK INTO ENGLISH

Hey, guys and. I, Michelle Obama, Maria, Sasha, Grandma, bow, family, happy Thanksgiving Day, not sunny! A member of the family and many friends, Turkey and landing. We've got each other and

INTO JAPANESE

やあ、みんなと。私は、ミシェル ・ オバマ、マリア、サーシャ、おばあちゃん、弓、家族、幸せな感謝祭の日、ない日当たりの良い!家族や多くの友人、トルコと着陸のメンバー。私たちはお互いを持っていると

BACK INTO ENGLISH

Hey, guys and. I, Michelle Obama, Maria, Sasha, Grandma, bow, family, happy Thanksgiving Day, not sunny good. members of the family and many friends, Turkey and landing. We've got each other and

INTO JAPANESE

やあ、みんなと。私は、ミシェル ・ オバマ、マリア、サーシャ、おばあちゃん、弓、家族、幸せな感謝祭の日、ない日当たり良好。家族や多くの友人、トルコと着陸のメンバー。私たちはお互いを持っていると

BACK INTO ENGLISH

Hey, guys and. I, Michelle Obama, Maria, Sasha, Grandma, bow, family, happy Thanksgiving Day, not sunny. A member of the family and many friends, Turkey and landing. We've got each other and

INTO JAPANESE

やあ、みんなと。私は、ミシェル ・ オバマ、マリア、サーシャ、おばあちゃん、弓、家族、幸せな感謝祭の日、ない日当たりの良い。家族や多くの友人、トルコと着陸のメンバー。私たちはお互いを持っていると

BACK INTO ENGLISH

Hey, guys and. I, Michelle Obama, Maria, Sasha, Grandma, bow, family, happy Thanksgiving Day, not sunny! A member of the family and many friends, Turkey and landing. We've got each other and

INTO JAPANESE

やあ、みんなと。私は、ミシェル ・ オバマ、マリア、サーシャ、おばあちゃん、弓、家族、幸せな感謝祭の日、ない日当たりの良い!家族や多くの友人、トルコと着陸のメンバー。私たちはお互いを持っていると

BACK INTO ENGLISH

Hey, guys and. I, Michelle Obama, Maria, Sasha, Grandma, bow, family, happy Thanksgiving Day, not sunny good. members of the family and many friends, Turkey and landing. We've got each other and

INTO JAPANESE

やあ、みんなと。私は、ミシェル ・ オバマ、マリア、サーシャ、おばあちゃん、弓、家族、幸せな感謝祭の日、ない日当たり良好。家族や多くの友人、トルコと着陸のメンバー。私たちはお互いを持っていると

BACK INTO ENGLISH

Hey, guys and. I, Michelle Obama, Maria, Sasha, Grandma, bow, family, happy Thanksgiving Day, not sunny. A member of the family and many friends, Turkey and landing. We've got each other and

INTO JAPANESE

やあ、みんなと。私は、ミシェル ・ オバマ、マリア、サーシャ、おばあちゃん、弓、家族、幸せな感謝祭の日、ない日当たりの良い。家族や多くの友人、トルコと着陸のメンバー。私たちはお互いを持っていると

BACK INTO ENGLISH

Hey, guys and. I, Michelle Obama, Maria, Sasha, Grandma, bow, family, happy Thanksgiving Day, not sunny! A member of the family and many friends, Turkey and landing. We've got each other and

INTO JAPANESE

やあ、みんなと。私は、ミシェル ・ オバマ、マリア、サーシャ、おばあちゃん、弓、家族、幸せな感謝祭の日、ない日当たりの良い!家族や多くの友人、トルコと着陸のメンバー。私たちはお互いを持っていると

BACK INTO ENGLISH

Hey, guys and. I, Michelle Obama, Maria, Sasha, Grandma, bow, family, happy Thanksgiving Day, not sunny good. members of the family and many friends, Turkey and landing. We've got each other and

INTO JAPANESE

やあ、みんなと。私は、ミシェル ・ オバマ、マリア、サーシャ、おばあちゃん、弓、家族、幸せな感謝祭の日、ない日当たり良好。家族や多くの友人、トルコと着陸のメンバー。私たちはお互いを持っていると

BACK INTO ENGLISH

Hey, guys and. I, Michelle Obama, Maria, Sasha, Grandma, bow, family, happy Thanksgiving Day, not sunny. A member of the family and many friends, Turkey and landing. We've got each other and

INTO JAPANESE

やあ、みんなと。私は、ミシェル ・ オバマ、マリア、サーシャ、おばあちゃん、弓、家族、幸せな感謝祭の日、ない日当たりの良い。家族や多くの友人、トルコと着陸のメンバー。私たちはお互いを持っていると

BACK INTO ENGLISH

Hey, guys and. I, Michelle Obama, Maria, Sasha, Grandma, bow, family, happy Thanksgiving Day, not sunny! A member of the family and many friends, Turkey and landing. We've got each other and

INTO JAPANESE

やあ、みんなと。私は、ミシェル ・ オバマ、マリア、サーシャ、おばあちゃん、弓、家族、幸せな感謝祭の日、ない日当たりの良い!家族や多くの友人、トルコと着陸のメンバー。私たちはお互いを持っていると

BACK INTO ENGLISH

Hey, guys and. I, Michelle Obama, Maria, Sasha, Grandma, bow, family, happy Thanksgiving Day, not sunny good. members of the family and many friends, Turkey and landing. We've got each other and

INTO JAPANESE

やあ、みんなと。私は、ミシェル ・ オバマ、マリア、サーシャ、おばあちゃん、弓、家族、幸せな感謝祭の日、ない日当たり良好。家族や多くの友人、トルコと着陸のメンバー。私たちはお互いを持っていると

BACK INTO ENGLISH

Hey, guys and. I, Michelle Obama, Maria, Sasha, Grandma, bow, family, happy Thanksgiving Day, not sunny. A member of the family and many friends, Turkey and landing. We've got each other and

INTO JAPANESE

やあ、みんなと。私は、ミシェル ・ オバマ、マリア、サーシャ、おばあちゃん、弓、家族、幸せな感謝祭の日、ない日当たりの良い。家族や多くの友人、トルコと着陸のメンバー。私たちはお互いを持っていると

BACK INTO ENGLISH

Hey, guys and. I, Michelle Obama, Maria, Sasha, Grandma, bow, family, happy Thanksgiving Day, not sunny! A member of the family and many friends, Turkey and landing. We've got each other and

INTO JAPANESE

やあ、みんなと。私は、ミシェル ・ オバマ、マリア、サーシャ、おばあちゃん、弓、家族、幸せな感謝祭の日、ない日当たりの良い!家族や多くの友人、トルコと着陸のメンバー。私たちはお互いを持っていると

BACK INTO ENGLISH

Hey, guys and. I, Michelle Obama, Maria, Sasha, Grandma, bow, family, happy Thanksgiving Day, not sunny good. members of the family and many friends, Turkey and landing. We've got each other and

INTO JAPANESE

やあ、みんなと。私は、ミシェル ・ オバマ、マリア、サーシャ、おばあちゃん、弓、家族、幸せな感謝祭の日、ない日当たり良好。家族や多くの友人、トルコと着陸のメンバー。私たちはお互いを持っていると