YOU SAID:

Hello do you want to go to dinner and then have some fun time or would you want to go home instead

INTO JAPANESE

こんにちは。夕食に行って楽しい時間を過ごしたいですか、それとも家に帰りたいですか

BACK INTO ENGLISH

Hello. Would you like to go to dinner and have a good time or would you like to go home?

INTO JAPANESE

こんにちは。夕食に行って楽しい時間を過ごしますか、それとも家に帰りますか?

BACK INTO ENGLISH

Hello. Are you going to go to dinner and have a good time or are you going to go home?

INTO JAPANESE

こんにちは。夕食に行って楽しい時間を過ごすつもりですか、それとも家に帰るつもりですか?

BACK INTO ENGLISH

Hello. Are you planning to go to dinner and have a good time or are you planning to go home?

INTO JAPANESE

こんにちは。夕食に行って楽しい時間を過ごす予定ですか、それとも家に帰る予定ですか?

BACK INTO ENGLISH

Hello. Are you planning to go to dinner and have a good time or are you going to go home?

INTO JAPANESE

こんにちは。夕食に行って楽しい時間を過ごす予定ですか、それとも家に帰る予定ですか?

BACK INTO ENGLISH

Hello. Are you planning to go to dinner and have a good time or are you going to go home?