YOU SAID:

Hello David, I am responding to an email from you I received on Friday saying that I have been awarded a grant claim. (Sorry I am only replying now, your email was in my junk folder for some reason, and I only saw it today.)

INTO JAPANESE

こんにちはデビッド、金曜日に受け取ったあなたからのメールに返信します。 （申し訳ありませんが、現在返信しているだけで、あなたのメールは何らかの理由で迷惑メールフォルダにあり、今日しか見ていません。）

BACK INTO ENGLISH

Hi David, reply to the email you received on Friday. (Sorry, just replying now, your email is in your spam folder for some reason and I only see it today.)

INTO JAPANESE

こんにちはDavid、金曜日に受け取ったメールに返信してください。 （申し訳ありませんが、今返信するだけで、あなたのメールは何らかの理由であなたのスパムフォルダにあり、私は今日それを見るだけです。）

BACK INTO ENGLISH

Hi David, please reply to the email you received on Friday. (Sorry, just reply now, your email is in your spam folder for some reason, I just see it today.)

INTO JAPANESE

こんにちはDavid、金曜日に受け取ったメールに返信してください。 （申し訳ありませんが、今すぐ返信してください。何らかの理由でメールが迷惑メールフォルダに入っています。今日は表示されます。）

BACK INTO ENGLISH

Hi David, please reply to the email you received on Friday. (Sorry, reply now. The email is in your spam folder for some reason. It will be displayed today.)

INTO JAPANESE

こんにちはDavid、金曜日に受け取ったメールに返信してください。 （申し訳ありませんが、今すぐ返信してください。メールは何らかの理由でスパムフォルダに入っています。今日表示されます。）

BACK INTO ENGLISH

Hi David, please reply to the email you received on Friday. (Sorry, reply now. The email is in the spam folder for some reason. It will be displayed today.)

INTO JAPANESE

こんにちはDavid、金曜日に受け取ったメールに返信してください。 （すみません、今すぐ返信してください。メールは何らかの理由でスパムフォルダにあります。今日表示されます。）

BACK INTO ENGLISH

Hi David, please reply to the email you received on Friday. (Sorry, reply now. The email is in the spam folder for some reason. It will be displayed today.)