YOU SAID:

hello darkness my old friend. there will come a poet who's weapon is his words. ominous music, don't ya think?

INTO JAPANESE

こんにちは、私の旧友の闇。彼の言葉を武器とする詩人が来るでしょう。不吉な音楽、そうは思わない？

BACK INTO ENGLISH

Hello, my darkness of an old friend. There will come a poet armed with his words. Ominous music, don't you think so?

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人の闇。彼の言葉で武装した詩人が来るでしょう。不吉な音楽、そう思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, my old friend of darkness. A poet armed with his words will come. Ominous music, don't you think so?

INTO JAPANESE

こんにちは、私の旧友の闇。彼の言葉で武装した詩人が来るでしょう。不吉な音楽、そう思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, my darkness of an old friend. A poet armed with his words will come. Ominous music, don't you think so?

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人の闇。彼の言葉で武装した詩人が来るでしょう。不吉な音楽、そう思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, my old friend of darkness. A poet armed with his words will come. Ominous music, don't you think so?

INTO JAPANESE

こんにちは、私の旧友の闇。彼の言葉で武装した詩人が来るでしょう。不吉な音楽、そう思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, my darkness of an old friend. A poet armed with his words will come. Ominous music, don't you think so?