YOU SAID:

Hello darkness my old friend It's time for me to die again I feel like... I want to shout! Put my hands up and shout! Come on now! Shout! Come on now! Shout!

INTO JAPANESE

こんにちは、私の昔の友よ、僕はもう一度死ぬ時が来た気がするよ...叫びたい！私の手を上げて叫ぶ！さあ、さあ！叫ぶ！さあ、さあ！叫ぶ！

BACK INTO ENGLISH

Hello, my old friend, I feel like the time has come to die again ... I want to cry! Raise my hand and shout! Come now, Come on! call out! Come now, Come on! call out!

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人、私は時間が再び死ぬように感じる...私は泣きたい！手を挙げて叫ぶ！さあ、さあ！叫ぶ！さあ、さあ！叫ぶ！

BACK INTO ENGLISH

Hi, my old friends, my time to die again feel. I want to cry! Raise your hands and shout! Come on, come on! Shout out! Come on, come on! Shout out!

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友達、私の時間は再び死ぬことを感じる。私は泣きたい！あなたの手を挙げ、叫ぶ！さあさあ！大声で叫ぶ！さあさあ！大声で叫ぶ！

BACK INTO ENGLISH

Hi, my old friends, my time feel to die again. I want to cry! Raise your hands and shout! Come on! Shout out loud! Come on! Shout out loud!

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友達、私の時間は再び死ぬことを感じる。私は泣きたい！あなたの手を挙げ、叫ぶ！いい加減にして！大声で叫ぶ！いい加減にして！大声で叫ぶ！

BACK INTO ENGLISH

Hello, my old friend, I feel my time will die. I want to cry! Raise your hand and shout! come on! shout out! come on! shout out!

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友達、私は私の時間が死ぬと思う。私は泣きたい！あなたの手を挙げて叫ぶ！いい加減にして！大声で叫ぶ！いい加減にして！大声で叫ぶ！

BACK INTO ENGLISH

Hello, my old friend, I think my time will die. I want to cry! Shout out, raise your hand! come on! shout out! come on! shout out!

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人、私は私の時間が死ぬと思う。私は泣きたい！叫んで、手を挙げてください！いい加減にして！大声で叫ぶ！いい加減にして！大声で叫ぶ！

BACK INTO ENGLISH

Hi, my old friend, I died my time I think. I want to cry! Screaming, please raise your hand! Come on! Shout out loud! Come on! Shout out loud!

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人、私は私の時間だと思うが死亡。私は泣きたい!手を挙げて叫んでください!お願いだから！大声で叫ぶ!お願いだから！大声で叫ぶ!

BACK INTO ENGLISH

Hello, my old friend, I think my time is dead. I want to cry! Please raise your hand and shout out! Please! Shout out loud! shout out!

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人、私は私の時間が死んだと思います。私は泣きたい！手を挙げて叫び声を出してください！お願いします！大声で叫ぶ！大声で叫ぶ！

BACK INTO ENGLISH

Hi, my old friend, I died my time I think. I want to cry! Raise your hand, please shout! Please! Shout out loud! Shout out loud!

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人、私は私の時間だと思うが死亡。私は泣きたい!手を上げて、コメントしてください!どうぞ！大声で叫ぶ!大声で叫ぶ!

BACK INTO ENGLISH

Hello, my old friend, I think my time is dead. I want to cry! Raise your hand and please comment! Shout out loud! Shout out loud!

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人、私は私の時間は死んでいると思います。私は泣きたい!手を上げて、コメントしてください!大声で叫ぶ!大声で叫ぶ!

BACK INTO ENGLISH

Hello, my old friend, I think my time is dead. I want to cry! Raise your hand, please comment! Loud shout! Loud shout!

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人、私は私の時間は死んでいると思います。私は泣きたい!手を上げて、コメントしてください!大声で叫ぶ!大声で叫ぶ!

BACK INTO ENGLISH

Hello, my old friend, I think my time is dead. I want to cry! Raise your hand, please comment! Loud shout! Loud shout!