YOU SAID:

Hello darkness my old friend, I've come to talk with you again, Because a vision softly creeping, Left its seeds while I was sleeping, And the vision that was planted in my brain Still remains Within the sound of silence

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中私の古い友人、ビジョンをそっと忍び寄る、その種を左は、寝ていました、私の脳に植え込まれた幻影は、沈黙の音に残っているので、私はもう一度、あなたと話に来ています。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness my old friend, a vision softly creeping, left the apparition was planted, I was sleeping and my brain has left sound of silence that sort, so I once again, and you to come.

INTO JAPANESE

こんにちは私の古い友人、ビジョンをそっと忍び寄る闇、左妖怪が植えられた、寝ていました、私の脳が左の並べ替え、その沈黙の音もう一度、私とあなたに来る。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness my old friend, a vision softly creeping, left Specter were planted, slept, my brain sounds sort of left, the silence again, with me coming to you.

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中私の古い友人、ビジョンをそっと忍び寄る左妖怪が植えられて、寝て、私の脳に聞こえる左、再び、沈黙の並べ替え私と一緒にあなたに来る。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness my old friend, a vision softly creeping left Specter has been planted, sleep, sounds of my brain left, once again, with my sort of silence come to you.

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中私の旧友、ビジョンをそっと忍び寄る妖怪が植えられている左、睡眠、私の脳、左の音もう一度沈黙の私の並べ替えとあなたに来る。

BACK INTO ENGLISH

Hi sounds are planted the monster in the darkness my old friend, a vision softly creeping left, sleep, and my brain and left once again silence I sort of come to you with.

INTO JAPANESE

こんにちは音が植えられモンスター睡眠、私の古い友人、ビジョンをそっと忍び寄る左、暗闇の中、私の脳、左は再び沈黙のようなものとのあなたに来た。

BACK INTO ENGLISH

Planted sound Hi Monster sleep, my old friend, a vision softly creeping left the darkness in the left, my brain came to you and again like a silence.

INTO JAPANESE

植えられた健全なやあモンスター睡眠、私の古い友人、ビジョンをそっと忍び寄る左左、私の脳に闇来たあなたと再び沈黙のような。

BACK INTO ENGLISH

Planted sound Hi Monster sleep, my old friend, a vision softly creeping left, my brain in the darkness and you come back like silence.

INTO JAPANESE

植えられた健全なやあモンスター睡眠、私の古い友人、ビジョンをそっと忍び寄る左、暗闇の中で私の脳は、沈黙に戻ってしまう

BACK INTO ENGLISH

Planted a healthy Hi Monster sleep, my old friend, a vision softly creeping left the darkness in my brain it back into silence

INTO JAPANESE

健康ハイ モンスター睡眠、私の古い友人、沈黙にそっと忍び寄る左私の脳内闇ビジョンを植え

BACK INTO ENGLISH

Healthy high Monster sleep, my old friend, silence softly creeping left me brain dark vision to plant

INTO JAPANESE

健康的な高いモンスター睡眠、私の古い友人、沈黙そっと忍び寄る左私植物脳ダーク ビジョン

BACK INTO ENGLISH

Healthy high Monster sleep, my old friend, silence softly creeping left my plants brain dark vision

INTO JAPANESE

健康的な高いモンスター睡眠、私の古い友人、沈黙左私の植物脳の暗いビジョンをそっと忍び寄る

BACK INTO ENGLISH

Healthy high Monster sleep, my old friend, silence left my plants brain's dark vision softly creeping

INTO JAPANESE

健康的な高いモンスター睡眠、私の古い友人、沈黙左植物頭の暗いビジョンをそっと忍び寄る

BACK INTO ENGLISH

Healthy high Monster sleep, my old friend, silence left plant head's dark vision softly creeping

INTO JAPANESE

健康的な高いモンスター睡眠、私の古い友人、そっと忍び寄る沈黙左植物頭の暗いビジョン

BACK INTO ENGLISH

Dark vision of the monster sleep healthy, my old friend, silence left plant head softly creeping

INTO JAPANESE

モンスターの睡眠健康の暗いビジョン、私の古い友人、そっと忍び寄る沈黙左工場長

BACK INTO ENGLISH

Dark vision of the Monster's sleep-health, my old friend, silence left plant softly creeping

INTO JAPANESE

モンスターの睡眠健康、私の古い友人の暗いビジョン沈黙そっと忍び寄る左の植物

BACK INTO ENGLISH

Silent vision of the Monster's sleep-health, my old friend softly creeping left plants

INTO JAPANESE

モンスターの睡眠健康のサイレント ビジョンは、私の古い友人をそっと忍び寄る左の植物

BACK INTO ENGLISH

Silent vision of the Monster's sleep health is left my old friend softly creeping plants.

INTO JAPANESE

モンスターの睡眠健康のサイレントのビジョンは、植物をそっと忍び寄る古い友人を残っています。

BACK INTO ENGLISH

Silent vision of the Monster's sleep-health remains the old friend softly creeping plants.

INTO JAPANESE

モンスターの睡眠健康のビジョンをサイレントのまま古い友人そっとほふく植物です。

BACK INTO ENGLISH

Vision of the Monster's sleep-health remains silent on old friend softly is creeping plants.

INTO JAPANESE

モンスターの睡眠健康残る古くからの友人に沈黙のビジョンは、ほふく植物をそっとです。

BACK INTO ENGLISH

Hofuku vision of silence in the Monster's sleep-health remains an old friend to the plant softly is.

INTO JAPANESE

モンスターの睡眠健康のまま工場に古くからの友人はそっと、沈黙の画聖ビジョン。

BACK INTO ENGLISH

Monster's sleep-health without plant silence softly, is an old friend of at vision.

INTO JAPANESE

そっと、植物沈黙せずモンスターの睡眠健康はビジョンでの古い友人です。