YOU SAID:

Hello darkness, my old friend I've come to talk with you again Because a vision softly creeping Left its seeds while I was sleeping And the vision that was planted in my brain Still remains Within the sound of silence In restless dreams I walked alone Narrow streets of cobblestone ‘Neath the halo of a streetlamp I turned my collar to the cold and damp When my eyes were stabbed by the flash of a neon light That split the night And touched the sound of silence And in the naked light I saw Ten thousand people, maybe more People talking without speaking People hearing without listening People writing songs that voices never share No one dare Disturb the sound of silence “Fools” said I, “You do not know Silence like a cancer grows Hear my words that I might teach you Take my arms that I might reach you” But my words like silent raindrops fell And echoed in the wells of silence And the people bowed and prayed To the neon god they made And the sign flashed out its warning In the words that it was forming And the sign said “The words of the prophets Are written on the subway walls And tenement halls And whispered in the sounds of silence”

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人にそっと忍び寄るビジョン左私は眠っていたし、私の脳に植え込まれた幻影は単独で狭い石畳の道、街灯の下を歩いて落ち着きのない夢の中で沈黙の音に残っている間その種子は再びあなたと話して来た私に襟寒さと湿気私目を分割するネオンの光の点滅で刺されたとき、夜と触れ、裸で沈黙の音光 10 を見た

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness my old friend thief in the vision left me alone apparition was planted in my brain, was asleep while walking down narrow cobbled streets, streetlights, restless dreams in remained in the sounds of silence is the seed to come talk to you once again my collar cold with moisture I saw naked in silent sound light 10, when they were stabbed by the Flash of splitting up neon light night and the touch

INTO JAPANESE

ハロー闇ビジョンで私の古い友人の泥棒眠っていた私の脳に植えられただけで妖怪だったの私の左の音の狭い石畳の通り、街灯、落ち着きのない夢を歩いてまま沈黙は話を来て、あなたにもう一度私の首輪冷たい水分を見たとサイレント音光 10、裸彼らが分割するネオンの光の夜と、タッチのフラッシュで刺されたとき種子

BACK INTO ENGLISH

Foot planted slept thieves of my old friends in Hello darkness my brain, was the specter of sound left my narrow cobblestone streets, streetlights, restless dreams, remains silence come to talk to you again when were stabbed by the Flash of neon and saw my cold water to break their silent sound light 10, naked light night and the touch seeds

INTO JAPANESE

足はこんにちは暗闇の中で私の脳の私の古い友人の眠っていた泥棒を植え、左私の狭い石畳の通り、街灯、落ち着きのない夢、沈黙くるネオンの点滅で刺されたときまたあなたに話し、私そのサイレント音光 10、裸光夜やタッチの種子を破るに冷水を見たまま音の亡霊

BACK INTO ENGLISH

When stabbed with a flashing neon left my narrow cobblestone streets, streetlights, restless dreams, silence, feet planted thief Hello old friends of my brain I slept in the dark also spoke to you and I that silent sound light 10, naked light saw water break the seeds of night and touch ghosts of sound

INTO JAPANESE

左私の狭い石畳の通り、街灯、落ち着きのない夢、沈黙、点滅ネオンで刺したとき足を植えた泥棒こんにちは私は暗闇の中で眠っていた私の脳の古くからの友人もあなたと私に話を聞いたその静かな音光 10、裸光を見た水夜の種を割って、音の幽霊に触れる

BACK INTO ENGLISH

Thief stabbed in left my narrow cobblestone streets, streetlights, restless dreams, silence, blinking neon feet planted Hi I kind of naked light, quiet sound light 10 spoke to you and my brain was asleep in the darkness my old friend also saw water at night the ghost sounds touch

INTO JAPANESE

泥棒は、私の狭い石畳の通り、街灯、落ち着きのない夢を左で刺されて、沈黙、点滅ネオン足植えこんにちはあなたに話を聞いた私は裸の光、静かな音光 10 種類、私の脳は、暗闇の中で眠っていた古い友人も夜幽霊音タッチ水を見た

BACK INTO ENGLISH

Thief is stabbed on the left my narrow cobblestone streets, streetlights, restless dreams, silence, blinking neon feet planted, Hello to you spoke my naked light, quiet sound light 10 types, my brain is old friend was sleeping in the dark night ghost sounds touch water saw

INTO JAPANESE

泥棒が左側に刺される私の狭い石畳の通り、街灯、落ち着きのない夢、サイレンス、点滅ネオン フィートを植え、こんにちはあなたに話した私の裸の光、静かな音光 10 種類、私の脳は、古い友人が暗い夜幽霊に眠っていた音に触れる水を見た

BACK INTO ENGLISH

I told you Hi thieves get stung on the left my narrow cobblestone streets, streetlights, restless dreams, silence, blinking neon feet planted, naked light, quiet sound light 10 types, my brain is dark old friends saw the water touch the sound was sleeping ghosts at night

INTO JAPANESE

私の狭い石畳の通り、街灯、左側のあなたこんにち泥棒取得刺されたを語った落ち着きのない夢、沈黙、ネオン フィートを植え、裸光、静かな音を点滅ライトの 10 種類、私の脳は暗い古い友人を見た水タッチ音は夜幽霊に眠っていた

BACK INTO ENGLISH

My narrow cobblestone streets, street lights, on the left side of your Hello thieves get stung told restless dreams, silence, neon feet planted, naked light, quiet sounds of blinking lights 10 types, my brain is seen dark old friends water touch night ghost was sound asleep

INTO JAPANESE

私の狭い石畳の通りは、街路灯、泥棒刺さを取得あなたのハローの左側にある落ち着きのない夢、沈黙、ネオン フィートを植え、裸光を語った点滅ライト 10 種類の音の静かな、私の脳が見られる古い友人水タッチ闇夜ゴーストはぐっすり眠っていました。

BACK INTO ENGLISH

My narrow cobblestone streets, street lights, a thief bites are getting blinking lights told naked light, located on the left side of your Halo restless dreams, silence, neon feet planted 10 different sounds quiet, my brain is seen old friends water touch dark ghost was sound asleep.

INTO JAPANESE

私の狭い石畳の通り街路灯、刺されを得ている泥棒点滅ライトと言って裸のライト、沈黙ハロー落ち着きの夢の左側にあるをネオン足植え 10 異なる音静かで、古い友人水タッチ闇ゴーストはぐっすり眠っていた私の脳を見る。

BACK INTO ENGLISH

Bites of my narrow cobblestone streets street lights, said thieves flashing lights have gotten, on the left side of naked light and silence Hello restless dreams neon legs planted 10 different sounds quiet, old friend water touch dark ghost sees the brain I was fast asleep.

INTO JAPANESE

私の狭い石畳の通りの街路灯の刺され、ライトが点滅すると泥棒が得ている、裸光と沈黙こんにちは落ち着きのない夢の左側にあるネオンの足を植えた 10 の異なる音の静かな、古い友人水タッチ闇ゴースト見て私はぐっすり眠っていた脳。

BACK INTO ENGLISH

Bites of streetlights on my narrow cobblestone streets, naked light and silence the thieves have flashing lights and neon Hi restless dreams left foot planted 10 different sounds quiet, old friend water touch dark ghost at my brain was fast asleep..

INTO JAPANESE

私の狭い石畳の通り、裸の光と沈黙の街路灯の刺され、泥棒が点滅ネオンこんにちは落ち着きのない夢左足植え 10 の異なる音の静かな、私の脳での古い友人水のタッチ ダーク ゴーストはぐっすり眠っていた.

BACK INTO ENGLISH

My narrow cobblestone streets, naked light and silent street light bites and thieves no flashing neon Hi restless dreams left foot planted in the brains of 10 different sounds quiet, my old friend water touch the dark ghost was fast asleep.

INTO JAPANESE

私の狭い石畳の通り、裸光とサイレント通り軽食と静かな 10 の異なる音の脳で点滅ネオンこんにちは落ち着きのない夢左足を植えない泥棒、私の古い友人水接触ダーク ゴーストはぐっすり眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

My narrow cobblestone streets, naked light and silent street snacks and old friend water contact dark ghost thief plant sounds a quiet 10 different brain without flashing neon Hi restless dreams left, I was fast asleep.

INTO JAPANESE

私の狭い石畳の通り、裸光とサイレント通りのスナックと暗い幽霊泥棒工場左ネオンこんにちは落ち着きのない夢を点滅してなくても音が静かな 10 の異なる脳古い友人水接触、私はぐっすり眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

My narrow cobblestone streets, naked light and old brain 10 without blinking the restless dreams silent street snacks and dark ghost thief factory left neon Hi sounds quiet different friends water contact, I was fast asleep.

INTO JAPANESE

私の狭い石畳の通り、裸光と古い脳 10 サイレント通りのスナックと暗い幽霊泥棒工場左ネオンこんにちは音静かな異なる友人落ち着きのない夢をまばたきもせず水の接触、私はぐっすり眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

My narrow cobblestone streets, naked light and old brain 10 silent street snacks and dark ghost thief factory left neon Hi sound quiet without blinking different friend restless dreams, contact the water, I was fast asleep.

INTO JAPANESE

私の狭い石畳の通り、裸光と古い脳 10 サイレント通りのスナックと暗い幽霊泥棒工場ネオンこんにちは音を別の友人落ち着きのない夢が点滅せず静かな左は、水にお問い合わせください、私はぐっすり眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

My narrow cobblestone streets, naked light and old brain 10 silent street snacks and dark ghost thief factory neon Hi sound blink another friend restless dreams, still left a contact in the water I was fast asleep.

INTO JAPANESE

私の狭い石畳の通り、裸光と古い脳 10 サイレント通りスナック、暗い幽霊泥棒工場ネオンこんにちは音別友人落ち着きのない夢が点滅、まだ左水内の連絡先私はぐっすり眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

My narrow cobblestone streets, naked light and old brain 10 silent street snacks, dark ghost thief factory neon Hi flashing sound another friend restless dreams, still water left contacts I was fast asleep.

INTO JAPANESE

私の狭い石畳の通り、裸の光、古い脳 10 サイレント通りのスナック、暗い幽霊泥棒工場ネオンこんにち点滅音別友人落ち着きのない夢は、まだ水左連絡先私はぐっすり眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

My narrow cobblestone streets, naked light, old brain 10 silent street snacks, dark ghost thief factory neon Hi flashing sound another friend restless dreams, still water left contacts I was fast asleep.

INTO JAPANESE

私の狭い石畳の通り、裸光、古い脳 10 サイレント通りのスナック、暗い幽霊泥棒工場ネオンこんにちは音を点滅している別の友人の落ち着きの夢、まだ水残って連絡先私はぐっすり眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

My narrow cobblestone streets, naked light, old brain 10 silent street snacks, another friend blinking sound dark ghost thief factory neon Hi restless dreams, still water left the contacts I was fast asleep.

INTO JAPANESE

私の狭い石畳の通り、裸光、古い脳 10 サイレント通りのスナック、別の友人の点滅音暗い幽霊泥棒工場ネオンこんにちは落ち着きのない夢、まだ水残って連絡先私はぐっすり眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

My narrow cobblestone streets, naked light, old brain 10 silent street snacks, another friend blinking sound dark ghost thief factory neon Hi restless dreams, still water left the contacts I was fast asleep.