YOU SAID:

Hello darkness, my old friend I've come to talk with you again Because a vision softly creeping Left its seeds while I was sleeping And the vision that was planted in my brain Still remains within the sound of silence In restless dreams I walked alone Narrow streets of cobblestone 'Neath the halo of a street lamp I turned my collar to the cold and damp When my eyes were stabbed By the flash of a neon light That split the night And touched the sound of silence And in the naked light I saw Ten thousand people, maybe more People talking without speaking People hearing without listening People writing songs That voices never share And no one dare Disturb the sound of silence "Fools, " said I, "you do not know Silence, like a cancer, grows. Hear my words that I might teach you Take my arms that I might reach you." But my words like silent raindrops fell And echoed in the wells of silence And the people bowed and prayed To the neon God they made And the sign flashed out its warning And the words that it was forming And the sign said, "The words of the prophets Are written on the subway walls And tenement halls." And whispered in the sound of silence

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人に来たため、私は眠っていたし、私の脳に植え込まれた幻影は単独で狭い石畳の道私の目を分割するネオンの光の点滅で刺されたとき寒さと湿気に自分の襟をオンに街灯の下を歩いて落ち着きのない夢の中で沈黙の音に残っている間に、そっと忍び寄るビジョンがその種を残してもう一度君と話夜と触れ、裸で沈黙の音光 10 を見た

BACK INTO ENGLISH

Vision while remaining in the dark, walking under the streetlights turn your collar when I was asleep for came to my old friend, and the vision that was planted in my brain were stabbed by the flashing lights of neon to split the single, narrow stone-paved road in my eyes cold and damp, restless dreams in sound of silence Hello to softly creeping left its seeds, again talking about night and you touching naked at silent sound light 10

INTO JAPANESE

残りの古い友人に来たときに私の眠っていたあなたの襟街灯ターンと私の脳に植えられたビジョンの下を歩く、暗闇の中でビジョンが冷たい私の目に 1 つ、狭い石畳の道を分割するネオンの光の点滅で刺され、にそっと忍び寄る沈黙こんにちの音で湿らせた、落ち着きのない夢は、その種を残して、再び裸のサイレント サウンド ライト 10 時夜と触れているあなたについて話しています。

BACK INTO ENGLISH

Bites with flashing neon vision planted I was sleeping when it came to rest an old friend you collar Street turn and my brain walks, had a vision in the darkness my eyes into a single, narrow cobbled streets, to silence softly creeping left its seeds in today's sound-dampened, restless dreams, again naked silent sound lights 10 at night and touch you just

INTO JAPANESE

植えネオン ビジョンを点滅で刺されて私は眠っているあなたは通りに、私の脳の散歩首輪旧友に休憩になったときいた暗闇の中でビジョンを 1 つ目、狭い石畳の通り、今日の音で湿らせた、落ち着きのない夢の中でその種を残してそっと忍び寄る沈黙、再び裸サイレント音夜ライト 10 とちょうどあなたに触れる

BACK INTO ENGLISH

Plant softly creeping, left its seeds in the darkness stabbed with flashing neon vision and I you sleeping on the street, walk collar an old friend of my brain break became effective vision first, narrow cobbled streets and the sound of today dampened in the restless dream in silence, again naked silent sounds night light 10 and just touch you

INTO JAPANESE

植物、そっと忍び寄る点滅ネオン ビジョンと路上で寝てるあなたを刺した暗闇の中でその種を左、散歩首輪脳休みの古くからの友人として初めて効果的なビジョン、狭い石畳の通り、今日の音沈黙の中、再び裸サイレント音夜の光 10 で落ち着きのない夢の中で湿らせた、ちょうどあなたに触れる

BACK INTO ENGLISH

In the darkness stabbed you plants, a blinking neon vision softly creeping and sleeping on the streets such as friends from the old left, walk collar brain off dampened in the first effective vision, narrow cobblestone streets, in today's sound silent again in nude silent sounds night light 10 restless dreams, just to touch you

INTO JAPANESE

刺された暗闇の中で植物、そっと忍び寄ると、古い左から友人など路上で寝ている点滅ネオン ビジョン最初の効果的なビジョンで湿らせた襟脳を立ち去る、狭い石畳の通り、今日の音裸サイレント音夜に再び沈黙の光の君に触れたい、10 の落ち着きのない夢

BACK INTO ENGLISH

Put collar brain moistened with a flashing neon vision softly creeping plants, in the dark was stabbed and sleeping on the streets, such as friends from the old left's first effective vision, narrow cobblestone streets, today sounds naked silent sound at night again in light of the silence to touch you, 10 restless dreams

INTO JAPANESE

点滅ネオン ビジョンそっと匍匐性植物で湿らせた襟の脳を入れ、刺された暗闇の中、路上で眠っている古い左の最初の効果的なビジョンから友人など石畳の通り、再び沈黙する、10 の落ち着きのない夢に触れることに照らして夜今日音裸の静音を絞り込む

BACK INTO ENGLISH

Flashing neon vision light touch from the first effective vision of the old left sleeping on the streets put the collar gently dampened a creeping plant with brain, stung by darkness again silent friends, cobblestone streets, and 10 restless dreams, refine the night silent sound naked today

INTO JAPANESE

脳と匍匐性の植物を湿らせた襟をそっと路上で眠っている古い左の最初の効果的なビジョンからネオン ビジョン軽いタッチを点滅、暗闇の中に刺された再びサイレント友人、石畳の通り、10 の落ち着きのない夢を絞り込む夜静音裸今日

BACK INTO ENGLISH

Refine was stabbed during a Flash, the dark neon vision light touch from the first effective vision of the old left brain and a creeping plant with a damp collars gently sleeping on the streets once again silent friend, stone-paved streets and 10 restless dreams night static sound nude today

INTO JAPANESE

リファインは、フラッシュ中に刺された、古い左脳と湿気で匍匐性の植物の最初の効果的なビジョンから暗いネオン ビジョン軽いタッチ首輪を優しく今日通りもう一度黙って友人、石畳の道、10 の落ち着きのない夢夜静的音裸で寝ています。

BACK INTO ENGLISH

Refine old left brain, was stabbed during a flush and damp from the first effective vision of a creeping plant collar light dark neon vision touch gently today as once again, silently friend, stone-paved road, 10 restless dream nights in the static sound naked sleeping.

INTO JAPANESE

改良左脳、古いフラッシュ中に刺され、匍匐性植物カラー光の暗いネオン ビジョン タッチの最初の効果的なビジョンから湿った優しく今日、もう一度、静かに友人、石畳の道、静的 10 の落ち着きのない夢夜音裸眠る。

BACK INTO ENGLISH

Improving left brain, bites during the old Flash, creeping moist from the first effective vision of plant color light dark neon vision touch static today, once again, to the quiet, gentle friends, cobblestone streets, 10 soothing sounds naked sleep not dreams at night.

INTO JAPANESE

最初効果的なビジョンから植物色光の暗いネオン ビジョン タッチ今日静的のもう一度、静かな、穏やかな友人、石畳の通り、10 のなだめるような音裸眠りのない夜夢湿った忍び寄る、古いフラッシュ中に刺され、左脳を改善します。

BACK INTO ENGLISH

Not from the first effective vision plant color light dark neon vision touch today's static once again, quiet, gentle friends, cobbled streets and 10 soothing sounds nude sleep at night dream bites old Flash in the creeping moist, improves the left brain.

INTO JAPANESE

今日の静的をもう一度タッチ最初の効果的なビジョン工場色の暗いネオン ビジョンからではなく、静かな、優しい友人、石畳の通り、10 音をなだめるような裸の睡眠の夜夢に忍び寄るしっとりで古いフラッシュを刺され、左脳が向上します。

BACK INTO ENGLISH

Today's static once again moist in the old flush creeping into dream sleep naked from the touch of the first effective vision factory color dark neon vision, not a quiet, gentle friends, cobbled streets and 10 sound soothing night bites, improves the left brain.

INTO JAPANESE

暗いネオン ビジョン、ない静かな、穏やかな友人、石畳と 10 の夜バイツをなだめるような音、左脳を改善最初の効果的なビジョン工場色のタッチから裸夢の睡眠に忍び寄る古いフラッシュでもう一度湿った今日の静的。

BACK INTO ENGLISH

Static damp in old Flash friends dark neon vision, not quiet I calm, cobbled and 10 night bites soothing sounds, left brain from improvement of the first effective vision factory color touch sneaking up on sleeping nude dream again today.

INTO JAPANESE

静的古いフラッシュ友人暗いネオン ビジョン、静かではない穏やかな、音をなだめるような石畳と 10 の夜バイツで湿った裸夢を今日も睡眠に忍び寄る最初の効果的なビジョン工場色タッチの改善から脳を残しました。

BACK INTO ENGLISH

Static left the brain from cobbled a soothing calm, sound is not static or Flash an old friend dark neon vision and 10 night bites in moist nude dream today also sneak up on sleeping for the first effective vision factory color touchscreen improvements.

INTO JAPANESE

静的から脳を残した石畳のなだめるような穏やかな、サウンドは静的ではありませんまたはフラッシュ、古い友人の暗いネオン ビジョンと 10 の夜バイツ湿った裸夢最初の効果的なビジョン工場色タッチ スクリーン改善のため睡眠の今日もこっそり。

BACK INTO ENGLISH

Static from a peaceful sound as soothing cobblestone left brain is not static or Flash, old friend of dark neon visions and 10 night bites wet nude first effective vision factory color touch screen for improved sleep today and sneak.

INTO JAPANESE

なだめるような石畳の左脳として静かな音から静的静的ではないまたはフラッシュ、暗いネオン ビジョンと 10 夜の古くからの友人に刺され濡れた裸最初効果的なビジョン工場色タッチ スクリーン今日改善された睡眠のこそこそする人。

BACK INTO ENGLISH

As a soothing stone left brain from quiet sound static is not static or Flash, bites from dark neon vision and 10 old friends sneak naked wet first vision factory color touchscreen for effective today improved sleep.

INTO JAPANESE

静かな音静的からなだめるような石造りの左脳は静的またはフラッシュで、暗いネオン ビジョンからのかみ傷と 10 の古い友人は、効果的なカラータッチ スクリーン工場今日改善睡眠裸のウェット最初のビジョンをこっそり。

BACK INTO ENGLISH

Silent sound static from soothing stone left brain static or Flash, from the dark neon vision bite wounds and old friend of 10 vision touch screen factory effective today improve sleep nude wet first of sneak.

INTO JAPANESE

静音なだめるような石造りの左脳静的から静的またはフラッシュ、暗いネオン ビジョンかみ傷の傷と 10 ビジョン タッチ スクリーン工場有効の古くからの友人から今日の睡眠を改善スニークのウェット最初の裸。

BACK INTO ENGLISH

Quiet soothing stone left brain static from static or better today sleeping from a Flash and dark neon vision bite wounds and 10 vision touch screen factory on an old friend's first sneak wet naked.

INTO JAPANESE

静的静的またはより良い今日寝てから石の左脳をなだめるような静かなフラッシュと暗いネオン ビジョンのかみ傷から傷や 10 ビジョン タッチ旧友の最初こっそり濡れている裸画面工場。

BACK INTO ENGLISH

Static static or even better soothing stone left hemisphere sleep today still Flash and dark neon vision of nude screen factory from scratch wounds and 10 vision touch old first sneak up wet.

INTO JAPANESE

静的静的またはさらに良い石の左半球をなだめるようなひっかき傷から裸画面工場の今日まだフラッシュと暗いネオン ビジョン眠る 10 ビジョン タッチ古い最初こっそり濡れたものを。

BACK INTO ENGLISH

That old 10 vision touch from scratches a soothing stone static static or even better left hemisphere nude screen factory today still Flash and dark neon vision sleep first sneak up wet.

INTO JAPANESE

なだめるような石静的静的あるいはさらに良い傷から古い 10 ビジョンがタッチ半球裸画面工場今日まだフラッシュと暗いネオン ビジョン睡眠最初こっそり × 濡れたものを残しました。