YOU SAID:

Hello darkness, my old friend I've come to talk with you again Because a vision softly creeping Left its seeds while I was sleeping And the vision that was planted in my brain Still remains Within the sound of silence

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人に来たため、私は眠っていたし、私の脳に植え込まれた幻影は、沈黙の音に残っている間に、そっと忍び寄るビジョンがその種を残してもう一度君と話

BACK INTO ENGLISH

Leaving such a vision softly creeping while I vision was asleep, was planted in my brain that remain to the sound of silence Hello darkness my old friend came to you again and talk

INTO JAPANESE

ながら、私はそっと忍び寄るようなビジョンを残してビジョン眠っていた、沈黙の音に私の古い友人が再びあなたに来たこんにちは闇のまま、話を私の脳に植えられました。

BACK INTO ENGLISH

While I hi to the sound of silence was sleeping vision a vision softly creeping left my old friend came back you remain in darkness, talk into my brain planted.

INTO JAPANESE

寝ている間こんにちは沈黙の音にそっと忍び寄るビジョン左私の古い友人のビジョン帰ってきた暗闇の中で残っている、私の脳を植えに話。

BACK INTO ENGLISH

While sleeping Hello creeping quietly to the sound of silence are still in the dark vision of the vision left me an old friend back, planted in my brain talking.

INTO JAPANESE

ハローを眠っている間静かに忍び寄る沈黙の音はまだビジョンの暗いビジョン左私、古くからの友人、私の脳の話に植えられました。

BACK INTO ENGLISH

Silence creeping up quietly while sleeping Hello sound still left the dark vision of the vision, I planted in the story of an old friend, my brain.

INTO JAPANESE

こんにちはを寝ている間に静かに忍び寄る沈黙の音まだ残ってビジョンの暗いビジョン、古くからの友人、私の脳の話で植えた。

BACK INTO ENGLISH

Vision sound of silence creeping up quietly while sleeping Hello yet remained a dark vision, planted in the story of an old friend, my brain.

INTO JAPANESE

暗いビジョンは、古くからの友人、私の脳の話で植えのままハローを眠っているまだの間静かに忍び寄る沈黙のビジョン音。

BACK INTO ENGLISH

Vision sound of silence creeping quietly dark vision is in the story of an old friend, my brain still planted Halo still asleep.

INTO JAPANESE

静かな暗いビジョンを忍び寄る沈黙のビジョン音は古くからの友人の話では、私の脳はまだまだ眠っているヘイローを植えた。

BACK INTO ENGLISH

Vision sound of silence creeping dark vision still planted Halo still asleep my brain, an old friend of mine.

INTO JAPANESE

忍び寄るダーク ビジョンがまだ植えられた沈黙のビジョン音ヘイローまだ眠っている私の脳、私の古い友人です。

BACK INTO ENGLISH

It is a silence still planted with creeping dark vision Vision sound Halo still asleep my brain, my old friend.

INTO JAPANESE

忍び寄るダーク ビジョン ビジョン音ヘイローまだ眠っている私の脳、私の古い友人が植えられてまだ沈黙です。

BACK INTO ENGLISH

Planted with creeping dark vision Vision sound Halo still asleep my brain, my old friend, still silence.

INTO JAPANESE

私の古い友人、忍び寄るダーク ビジョン ビジョン音ヘイローまだ眠っている私の脳が植えられた、まだ沈黙します。

BACK INTO ENGLISH

My old friend, planted with creeping dark vision Vision sound Halo still asleep my brain still says nothing.

INTO JAPANESE

忍び寄るダーク ビジョン ビジョン音ヘイローまだ眠っている私の脳が植えられた古い友人は、まだ何も言いません。

BACK INTO ENGLISH

Old friend planted with creeping dark vision Vision sound Halo still asleep my brain still said nothing.

INTO JAPANESE

古くからの友人は、匍匐性の暗いビジョン ビジョン音ヘイローまだ眠っている私の脳はまだ何も言わなかったが植えられました。

BACK INTO ENGLISH

Old friend of the creeping dark vision Vision sound Halo still asleep my brain still said nothing was planted.

INTO JAPANESE

忍び寄るダーク ビジョン ビジョン音ヘイローまだ眠っている私の脳の古くからの友人は、まだ何も植えられていたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said brain creeping dark vision Vision sound Halo still asleep my old friend had planted nothing yet.

INTO JAPANESE

脳忍び寄るダーク ビジョン ビジョン サウンド ハローまだ眠っている古い友人がまだ何も植えていたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Brain said the creeping dark vision Vision sound Halo still asleep an old friend had planted nothing yet.

INTO JAPANESE

脳では、忍び寄るダーク ビジョン ビジョン サウンド ハローまだ眠っている古くからの友人がまだ何も植えていたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Said it had planted nothing yet my friends from the old dark vision Vision sound Hello creeping in the brain is still asleep.

INTO JAPANESE

それは何も、まだ私の友人を植えていたと言った古い暗いビジョンから脳に忍び寄る音こんにちはまだ眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Sound Hi creeping into the brain from the old dark vision said it had planted a friend of mine still does nothing, but it is still asleep.

INTO JAPANESE

古い暗いビジョンから脳に忍び寄る音こんにちは、それは何もしない、まだ私の友人を植えていたが、それはまだ眠っていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said sound Hi creeping into the brain from the old dark vision, it does nothing, yet my friend had planted, but it is still sleeping.

INTO JAPANESE

サウンドこんにちは古い暗いビジョンから脳に忍び寄ると彼は言った、それは何もまだ私の友人が植えていたが、それはまだ眠っています。

BACK INTO ENGLISH

And creeping into the brain from the sound Hello old dark vision he still planted a friend of mine said, it's nothing, but it is still sleeping.

INTO JAPANESE

彼はまだ私の友人を植えた古い暗いビジョンは言った、それは何も、しかし、それはまだ眠っている音のハローから脳に忍び寄る。

BACK INTO ENGLISH

He old dark vision still planted with a friend of mine said, it's nothing, however, it is still sleeping sound a Hello from creeping into the brain.

INTO JAPANESE

私の友人がまだ植えられて彼は古い暗いビジョンは、それは何も、しかし、それはまだ眠っている音脳に忍び寄るからこんにちと述べた。