YOU SAID:

Hello darkness, my old friend. I've come to talk with you again. Because a vision softly creeping. Left its seeds while I was sleeping. And the vision that was planted in my brain. Still remains. Within the sound of silence.

INTO JAPANESE

こんにちは、闇よ、私の古い友人。またお話をしに来ました。そっと忍び寄るビジョンだから。私が寝ている間に種を残しておきました。そして私の脳に植え付けられたビジョン。まだ残っています。静寂の音の中で。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. I'm here to talk to you again. Because it's a vision that creeps up on me. I left the seeds while I was sleeping. And the vision planted in my brain. There are still some left. In the sound of silence.

INTO JAPANESE

こんにちは、闇よ、私の古い友人。もう一度お話しするためにここに来ました。それは私に忍び寄るビジョンだからです。寝ている間に種を残してしまいました。そしてそのビジョンが私の脳に植え付けられました。まだ少し残っています。静寂の音の中で。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. I'm here to talk to you again. Because it's a vision that creeps up on me. I left some seeds behind while I was sleeping. And that vision was planted in my brain. There's still a little left. In the sound of silence.

INTO JAPANESE

こんにちは、闇よ、私の古い友人。もう一度お話しするためにここに来ました。それは私に忍び寄るビジョンだからです。寝ている間に種を残してしまった。そしてそのビジョンが私の脳に植え付けられました。まだ少し残っています。静寂の音の中で。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. I'm here to talk to you again. Because it's a vision that creeps up on me. I left some seeds behind while I was sleeping. And that vision was planted in my brain. There's still a little left. In the sound of silence.