YOU SAID:

Hello darkness, my old friend. I've come to talk with you again, Because a vision softly creeping, Left its seeds while I was sleeping, And the vision that was planted in my brain, Still remains, Within the sound of silence

INTO JAPANESE

こんにちは、私のおじいさん。私はもう一度話しに来ました。ビジョンはやわらかく忍び寄り、私が眠っている間に種を残しました。私の脳に植えられたビジョンは、まだ残っています。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my grandfather. I came to talk again. Species left vision crept softly while I was sleeping. Vision were planted in my brain still remains.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の祖父。また話に来た。ビジョンを左の種はこっそりそっと寝ている間。ビジョンは、私の脳は依然ままに植えられていた。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my grandfather. Also came to talk about. Vision of left sneak quietly while sleeping. Vision is my brain is still planted on the left.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の祖父。また話をしました。眠っている間、静かに左の夢見るビジョン。ビジョンは私の脳はまだ左に植えられています。

BACK INTO ENGLISH

Hello,

INTO JAPANESE

ようこそ,

BACK INTO ENGLISH

Hello,