YOU SAID:

Hello darkness, my old friend. I've come to talk with you again. Because a vision softly creeping. Left its seeds while I was sleeping. And the vision that was planted in my brain Still remains. Within the sound of silence

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人。 またきみと話に来た。 ビジョンをそっと忍び寄る。 寝ている間は、その種を左しました。 私の脳に植え込まれた幻影はまだ残っています。 沈黙の音の中

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. Come to talk with you again. Vision softly creeping. While sleeping, the kind left after. Vision that was planted in my brain still remains. The sound of silence

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人。 また君と話しに来てください。 ビジョンをそっと忍び寄る。 眠っている間後、種類を残しました。 私の脳に植え込まれた幻影はまだ残っています。沈黙の音

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. Please come to talk with you again. Vision softly creeping. While you are sleeping and then left to type. Vision that was planted in my brain still remains. The sound of silence

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人。 また君と話しに来て下さい。 ビジョンをそっと忍び寄る。 ながら眠っているし、左折します。私の脳に植え込まれた幻影はまだ残っています。沈黙の音

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. Please come to talk with you again. Vision softly creeping. While sleeping, turn left. Vision that was planted in my brain still remains. The sound of silence

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人。 また君と話しに来て下さい。 ビジョンをそっと忍び寄る。眠っている間、左折します。私の脳に植え込まれた幻影はまだ残っています。沈黙の音

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. Please come to talk with you again. Vision softly creeping. While you are sleeping, turn left. Vision that was planted in my brain still remains. The sound of silence

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人。 また君と話しに来て下さい。ビジョンをそっと忍び寄る。あなたが寝ている間は左に曲がります。私の脳に植え込まれた幻影はまだ残っています。沈黙の音

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. Please come to talk with you again. Vision softly creeping. Turn to the left while you are sleeping. Vision that was planted in my brain still remains. The sound of silence

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人。また君と話しに来て下さい。ビジョンをそっと忍び寄る。あなたが寝ている間に、左に します。私の脳に植え込まれた幻影はまだ残っています。沈黙の音

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. Please come to talk with you again. Vision softly creeping. While you are sleeping, to the left. Vision that was planted in my brain still remains. The sound of silence

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人。また君と話しに来て下さい。ビジョンをそっと忍び寄る。中には左に、眠っています。私の脳に植え込まれた幻影はまだ残っています。沈黙の音

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. Please come to talk with you again. Vision softly creeping. While sleeping on the left. Vision that was planted in my brain still remains. The sound of silence

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人。また君と話しに来て下さい。ビジョンをそっと忍び寄る。左側の眠っている間。私の脳に植え込まれた幻影はまだ残っています。沈黙の音

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. Please come to talk with you again. Vision softly creeping. While sleeping on the left side. Vision that was planted in my brain still remains. The sound of silence

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人。また君と話しに来て下さい。ビジョンをそっと忍び寄る。左側にある眠っている間。私の脳に植え込まれた幻影はまだ残っています。沈黙の音

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. Please come to talk with you again. Vision softly creeping. While sleeping on the left side. Vision that was planted in my brain still remains. The sound of silence