YOU SAID:

Hello darkness, my old friend, I've come to talk with you again, Because a vision softly creeping, Left its seeds while I was sleeping, And the vision that was planted in my brain Still remains Within the sound of silence

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人、私はビジョンをそっと忍び寄る、その種を左は、寝ていました、私の脳に植え込まれた幻影は、沈黙の音に残っているためまた、あなたと話しに来ています。

BACK INTO ENGLISH

Come to talk with you again, because its seeds left the apparition was planted, I was sleeping and my brain is remain sound of silence Hello darkness my old friend, I vision softly creeping.

INTO JAPANESE

また君と話しに来て、私は眠っていた妖怪が植えられた種子左、私の脳は残るので沈黙の音こんにちは暗闇の中私の古い友人、そっと忍び寄るビジョンします。

BACK INTO ENGLISH

Also come to talk with you because I left the seeds planted the apparition was asleep, my brain will remain silent sound Hello darkness my old friend a vision softly creeping.

INTO JAPANESE

また、種を残して私はあなたと話して来て植えた妖怪眠っていた、私の脳に残りますサイレント サウンドこんにちは暗闇の中私の旧友ビジョンをそっと忍び寄る。

BACK INTO ENGLISH

I was sleeping monster to come talk to you, planted my brain remains silent sound Hello darkness my old friend vision softly creeping, left its seeds.

INTO JAPANESE

あなたに話を来て、モンスターを寝ていた私の古い友人ビジョンをそっと忍び寄る脳ままサイレント サウンドこんにちは暗闇を植え、その種を左します。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping monsters come talk to you, my old friend vision softly creeping brain remains silent sound Hi planted the darkness, its seeds left the.

INTO JAPANESE

眠っているモンスター来るお話したい、私の古い友人ビジョンそっと忍び寄る脳こんにちは暗闇の中、その種を左を植えられた静音のまま、です。

BACK INTO ENGLISH

Monsters sleeping brain Hello want to tell you, my old friend vision comes softly creeping in the darkness, its seeds were planted left quiet remains.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人のビジョンは暗闇の中でそっと忍び寄るお伝えし脳を睡眠のモンスター、その種は左の静かなままを植えられました。

BACK INTO ENGLISH

Hello, old friends of my vision in the dark softly creeping brain sleep monsters, the species were planted to remain quiet on the left, and then tell you.

INTO JAPANESE

こんにちは、ダークそっと忍び寄る脳の私のビジョンの古くからの友人がモンスターを睡眠、種を植えて、左側の静かなままに、その後、教えています。

BACK INTO ENGLISH

Hi, dark sleep Monster vision softly creeping brain of my old friend, plant the seeds, remained quiet on the left side, and then teach.

INTO JAPANESE

こんにちは、暗黒の眠り私の古い友人のモンスター ビジョンそっと忍び寄る脳、左側に静かなまま、種を植えるし、教えます。

BACK INTO ENGLISH

Hi, the dark brain sleep my old friend Monster vision softly creeping, left plant species remained quiet, and then teach.

INTO JAPANESE

こんにちは、暗黒脳睡眠私古い友人モンスター ビジョンをそっと忍び寄る静かなままの植物種を左し、し、教えます。

BACK INTO ENGLISH

Remain quiet Hello, old dark brain sleep my friends Monster vision softly creeping plant species left, and then teach.

INTO JAPANESE

こんにちは静かなまま、古い暗い脳睡眠私の友人モンスター ビジョンを左、植物種をそっと忍び寄ると、教えます。

BACK INTO ENGLISH

Hi still remains the old dark brain sleep my friends Monster vision softly creeping, left the plant species and tell.

INTO JAPANESE

こんにちはまだまだ昔の暗黒脳睡眠私の友人モンスター ビジョンをそっと忍び寄る、植物種を左し、伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Hi there old dark brain sleep my friends Monster vision softly creeping, plant species, left, and tell.

INTO JAPANESE

こんにちはそこ古い暗い脳モンスター ビジョンをそっと忍び寄る、植物の種、左と言う私の友人を眠る。

BACK INTO ENGLISH

Hi friends say there old dark brain Monster vision softly creeping, plant the seeds, left, and my sleep.

INTO JAPANESE

こんにちは友人は言うがモンスター ビジョン、そっと忍び寄る古い暗い脳植物の種子は、左と私の睡眠。

BACK INTO ENGLISH

Say hello friend's monster vision softly creeping old dark brain plant seeds are left and I sleep.

INTO JAPANESE

こんにちは友人モンスター ビジョンそっと忍び寄る古い暗い脳植物種子が残っているし、寝ると言います。

BACK INTO ENGLISH

Hi friends Monster vision is called old dark brain plant seeds softly creeping left and then go to bed.

INTO JAPANESE

こんにちは友人モンスター ビジョンはそっと忍び寄る古い種子暗黒脳と呼ばれる左し、ベッドに入る。

BACK INTO ENGLISH

Hi friends Monster vision softly creeping left called old seeds dark and then go to bed.

INTO JAPANESE

こんにちは友人モンスター ビジョンをそっと忍び寄ると呼ばれる古い種子を暗いまま、ベッドに入る。

BACK INTO ENGLISH

Old seeds is called Hello Friend Monster vision softly creeping dark and go to bed.

INTO JAPANESE

古い種子は、暗いとベッドに行く友人のモンスター ビジョンをそっと忍び寄ると呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Referred friends old seeds are dark and go to bed Monster vision softly creeping.

INTO JAPANESE

呼ばれる友人古い種子は暗い、そっと忍び寄るモンスター幻のベッドに行く。

BACK INTO ENGLISH

Old friends called the seeds go to Monster vision softly creeping, dark bed.

INTO JAPANESE

種子と呼ばれる古くからの友人は、そっと忍び寄るモンスター幻暗いベッドに移動します。

BACK INTO ENGLISH

Seeds and called an old friend goes to bed Monster phantom thief dark.

INTO JAPANESE

種子や古くからの友人と呼ばれるモンスター怪盗暗闇をベッドに行く。