YOU SAID:

Hello darkness, my old friend, I've come to talk with you again, Because a vision softly creeping, Left its seeds while I was sleeping, And the vision that was planted in my brain Still remains Within the sound of silence In restless dreams I walked alone Narrow streets of cobblestone, 'Neath the halo of a street lamp, I turned my collar to the cold and damp When my eyes were stabbed by the flash of a neon light That split the night And touched the sound of silence

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人、私は再びあなたと話をしてきました。ビジョンは柔らかく忍び寄るので、私は眠っている間に種子を残し、私の脳に植えられたビジョンはまだ残っている静かな音の中不穏な夢私は一人で歩いた石畳の狭い通り、「街路灯のニース、私は襟を回した

BACK INTO ENGLISH

Hi, my old friend, I once again and your story has. Vision were planted in my brain, leaving the seeds while I was sleeping because a vision softly creeping, silent sound still remains in a disturbing dream is the one who walked in narrow streets of cobblestone, "nice street light

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人、私はもう一度あなたの話があります。私の脳にはビジョンが植えられ、眠っている間にシードが残っていました。ビジョンがやっと忍び寄り、静かな音が邪魔な夢の中に残っていたので、狭い通りの歩道に歩いていたのが「素晴らしい街灯

BACK INTO ENGLISH

Hello, my old friend, I have your story once more. A vision was planted in my brain and seeds remained while sleeping. The vision finally crept up and the quiet sound remained in a dreamy dream, so it was "walking in a narrow street sidewalk"

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友達、私はあなたの話をもう一度持っています。私の脳にはビジョンが植えられ、種子は眠っていた。ビジョンは最終的にうねり、静かな音は夢のような夢の中にとどまったので、「狭い通りの歩道を歩いていた」

BACK INTO ENGLISH

Hello, my old friend, I have your story once more. A vision was planted in my brain and the seeds were asleep. Vision finally swelled, quiet sounds stayed in a dreamlike dream, so "I was walking on a narrow street sidewalk"

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友達、私はあなたの話をもう一度持っています。私の脳にはビジョンが植えられ、種は眠っていた。ビジョンは最終的に膨らんだ、静かな音が夢のような夢の中にとどまったので、 "狭い通りの歩道を歩いていた"

BACK INTO ENGLISH

Hi, my old friend, I tell you once again has. Vision planted in my brain, were asleep. Stayed in the quiet sounds into the final dream dreamy vision, "walked through the narrow streets"

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人、私は言うが再び。ビジョンは、私の脳に植え、眠っていた。「狭い通りを通って歩いた」最終的な夢の夢のようなビジョンに静かな音にとどまった

BACK INTO ENGLISH

Hi, my old friend, I say again. The vision was planted in my brain. Walked in through the narrow streets of the ultimate dream dream-like vision stayed quiet sound

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人、私は再び言います。ビジョンは、私の脳に植えられました。究極の夢に宿泊された夢のようなビジョンの静かな音の狭い通りを歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my old friend, I say again. Vision were planted in my brain. Walk the narrow streets of the quiet sound of the dream stayed on the ultimate dream-like vision.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人、私は再び言います。ビジョンは、私の脳に植えられていた。究極の夢のようなビジョンにとどまった夢の静かな音の狭い通りを歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my old friend, I say again. Vision that was planted in my brain. Walk the narrow streets of the quiet sound of the dream stayed in the ultimate dream-like vision.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人、私は再び言います。私の脳に植えられたビジョンです。究極の夢のようなビジョンにとどまった夢の静かな音の狭い通りを歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my old friend, I say again. It is a vision were planted in my brain. Walk the narrow streets of the quiet sound of the dream stayed in the ultimate dream-like vision.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人、私は再び言います。それはビジョンが私の脳に植えられていたです。究極の夢のようなビジョンにとどまった夢の静かな音の狭い通りを歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my old friend, I say again. Vision planted in my brain it was. Walk the narrow streets of the quiet sound of the dream stayed in the ultimate dream-like vision.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人、私は再び言います。それは私の脳にビジョンを植えました。究極の夢のようなビジョンにとどまった夢の静かな音の狭い通りを歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my old friend, I say again. It is planted a vision in my brain. Walk the narrow streets of the quiet sound of the dream stayed in the ultimate dream-like vision.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人、私は再び言います。ビジョン私の脳に植えています。究極の夢のようなビジョンにとどまった夢の静かな音の狭い通りを歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my old friend, I say again. Planting vision my brain. Walk the narrow streets of the quiet sound of the dream stayed in the ultimate dream-like vision.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人、私は再び言います。私の脳をビジョンを植えます。究極の夢のようなビジョンにとどまった夢の静かな音の狭い通りを歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my old friend, I say again. Vision planted in my brain. Walk the narrow streets of the quiet sound of the dream stayed in the ultimate dream-like vision.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人、私は再び言います。ビジョンは、私の脳に植えられています。究極の夢のようなビジョンにとどまった夢の静かな音の狭い通りを歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my old friend, I say again. Vision was planted in my brain. Walk the narrow streets of the quiet sound of the dream stayed in the ultimate dream-like vision.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人、私は再び言います。ビジョンは、私の脳に植えられました。究極の夢のようなビジョンにとどまった夢の静かな音の狭い通りを歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my old friend, I say again. Vision were planted in my brain. Walk the narrow streets of the quiet sound of the dream stayed in the ultimate dream-like vision.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人、私は再び言います。ビジョンは、私の脳に植えられていた。究極の夢のようなビジョンにとどまった夢の静かな音の狭い通りを歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my old friend, I say again. Vision that was planted in my brain. Walk the narrow streets of the quiet sound of the dream stayed in the ultimate dream-like vision.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人、私は再び言います。私の脳に植えられたビジョンです。究極の夢のようなビジョンにとどまった夢の静かな音の狭い通りを歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my old friend, I say again. It is a vision were planted in my brain. Walk the narrow streets of the quiet sound of the dream stayed in the ultimate dream-like vision.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人、私は再び言います。それはビジョンが私の脳に植えられていたです。究極の夢のようなビジョンにとどまった夢の静かな音の狭い通りを歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my old friend, I say again. Vision planted in my brain it was. Walk the narrow streets of the quiet sound of the dream stayed in the ultimate dream-like vision.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人、私は再び言います。それは私の脳にビジョンを植えました。究極の夢のようなビジョンにとどまった夢の静かな音の狭い通りを歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my old friend, I say again. It is planted a vision in my brain. Walk the narrow streets of the quiet sound of the dream stayed in the ultimate dream-like vision.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人、私は再び言います。ビジョン私の脳に植えています。究極の夢のようなビジョンにとどまった夢の静かな音の狭い通りを歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my old friend, I say again. Planting vision my brain. Walk the narrow streets of the quiet sound of the dream stayed in the ultimate dream-like vision.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人、私は再び言います。私の脳をビジョンを植えます。究極の夢のようなビジョンにとどまった夢の静かな音の狭い通りを歩きます。