YOU SAID:

hello darkness my old friend, ive come to talk with you again, because a vision softly creeping, left its seed whie i was sleeping and the vision that was planted in my brain still remains within the sound of silence

INTO JAPANESE

ハロー闇ビジョンをそっと忍び寄る、左その種子 whie 私は眠っていたし、私の脳に植え込まれた幻影は、沈黙の音に残っているので、もう一度、あなたと話を私の古い友人、アイブ氏来る

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness vision softly creeping, left its seeds whie I ghost was asleep, was planted in my brain remains in the sound of silence, so once again, you and talk of my old friend, I've said coming

INTO JAPANESE

こんにちは、そっと忍び寄る闇ビジョン左ゴースト私その種子 whie 眠っていた、だからもう一度、あなたと私の古い友人の話、私が来て言った、沈黙の音のままに私の脳に植えられました。

BACK INTO ENGLISH

Hi softly creeping darkness vision left ghost I seed whie asleep was, so leave the sound of silence once again, you and my old friend's story, I came and said, planted in my brain.

INTO JAPANESE

こんにちは私は眠っている whie を播くそっと忍び寄る闇ビジョン左ゴーストは、そうだから、沈黙をもう一度、あなたと私の古い友人の話の音、私が来たし、言った、私の脳に植えられました。

BACK INTO ENGLISH

Hi I'm seeding whie sleeping softly creeping darkness vision left Ghost is from silence came sound of your and my old friend's story, I once again, and said, my brain has been planted.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はそっと忍び寄る闇を眠っている whie を播いてビジョン左ゴーストは沈黙からあなたと私の古い友人の話をもう一度、私の音に来て言った、私の脳が植えられています。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I am seeding whie sleeping softly creeping darkness, vision left ghost from the silence you with my old friend come to the sound of my once again, and said, my brain is planted.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はそっと忍び寄る闇を眠っている whie を播いて、左のビジョンは、私の古い友人は私に一度の音に再び来るし、言った、私の脳が植えられてあなたを静寂からゴーストします。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I am seeding whie sleeping softly creeping darkness, vision on the left is the old friend of mine once sound come to me again and said, my brain has been planted, the ghost from the silence you.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はそっと忍び寄る闇を眠っている whie を播いて、左側のビジョンは私の古い友人音私にまた来るし、言った、私の脳が植えられて、沈黙からゴーストに。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I am seeding whie sleeping softly creeping darkness, vision on the left side of my old friends sound I also planted to come, said, my brain, from silent ghost.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はそっと忍び寄る闇、私古い友人の音私はまた氏に来て植えたサイレント ゴーストからの私の脳の左側にあるビジョンを眠っているシード whie です。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I softly creeping darkness, my old friend I seed whie sleeping on the left side of the brain from the silent ghost said to my vision is also.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はそっと忍び寄る闇、私は私のビジョンは、サイレントのゴーストから脳の左側に寝て whie を播く私の古い友人はまた。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I softly creeping darkness, I my vision is for silent whie seed lying on the left side of the brain from the ghost, my old friend also.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はそっと忍び寄る闇、私は私のビジョンは、サイレント whie 種子も幽霊、古い友人から脳の左側に横になっています。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I softly creeping darkness, I my vision, silent whie seeds from ghosts, old friends on the left side of the brain lying is.

INTO JAPANESE

こんにちは、私は暗闇の中、私は私のビジョンは、幽霊からサイレント whie 種子をそっと忍び寄る横になっている脳の左側にある古くからの友人です。

BACK INTO ENGLISH

Hi, me in the darkness, my vision is left brain lying softly creeping silent whie seeds from the ghost of an old friend is I.

INTO JAPANESE

こんにちは、私は暗闇の中で、私のビジョンは横たわっている脳旧友のゴーストからサイレント whie 種子をそっと忍び寄るじゃ。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I was in the dark my vision from the ghost of the old friend brain lying silent whie seeds softly creeping well.

INTO JAPANESE

こんにちは、私は暗闇の中でもそっと忍び寄るサイレント whie 種子を横になっている昔の友人脳のゴーストから私のビジョン。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I used a lying thief in the dark silent whie seed friend brain ghost from my vision.

INTO JAPANESE

こんにちは、横になっている泥棒で使用暗いサイレント whie 種子友人脳ゴースト私のビジョンから。

BACK INTO ENGLISH

Hi, lying thieves use dark silent whie seed friend brain ghost my vision.

INTO JAPANESE

こんにちは、横になっている泥棒ゴーストを使用暗いサイレント whie 種子友人脳私のビジョン。

BACK INTO ENGLISH

Hi, thief Ghost is lying down, use a dark vision of silent whie seed friend my brain.

INTO JAPANESE

こんにちは、ゴーストが横たわっている、泥棒を使用してサイレント whie 種子友人の暗いビジョン私の脳。

BACK INTO ENGLISH

Hi, use the thief lying ghost, dark silent whie seeds friends vision my brain.

INTO JAPANESE

こんにちは、泥棒の横になっているゴーストを使用、暗いサイレント whie 種子友人ビジョン私の脳。

BACK INTO ENGLISH

Hi, using a lying thief ghost, dark silent whie seeds friends vision my brain.

INTO JAPANESE

こんにちは、横になっている泥棒 ghost を使用して暗いサイレント whie 種子友人ビジョン私の脳。

BACK INTO ENGLISH

Hi, used a lying thief ghost, dark silent whie seeds friends vision my brain.

INTO JAPANESE

こんにちは、ゴーストを使って、横になっている泥棒、暗いサイレント whie 種子友人ビジョン私の脳。

BACK INTO ENGLISH

Hello, using a ghost, lying down thief, dark silent whie seed friends vision my brain.

INTO JAPANESE

こんにちは、幽霊を使用して、泥棒を横たわって、暗い静かなwhieの種子の友人のビジョン私の脳。

BACK INTO ENGLISH

Hello, using my ghosts, lying a thief, dark quiet whie seed friends vision my brain.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の幽霊を使用して、泥棒を横たわって、暗い静かなwhieの種の友人のビジョン私の脳。