YOU SAID:

Hello darkness my old friend I've come to talk with you again because a vision softly creeping left it's seeds while I was sleeping and the vision that was planted in my brain still remains within the sound of silence

INTO JAPANESE

こんにちは闇私私の脳のまま寝ている間それの種、植え込まれた幻影にビジョンをそっと忍び寄るためまた君と話しに来ている私の古い友人に残っている沈黙の音

BACK INTO ENGLISH

Hello Dark While sleeping in my brain it seeds, the sound of the silence remaining in my old friend who is coming to talk with you to gently storm the vision to the implanted illusion.

INTO JAPANESE

こんにちは暗いながら寝ている私の脳でそれの種子、優しくすると話に来て私の古い友人に残り沈黙の音嵐注入錯覚にビジョン。

BACK INTO ENGLISH

To my old friends come to talk in the brains of sleeping while dark Hi I seed it gently and remaining silent sound storm injection illusion vision.

INTO JAPANESE

私の古い友人来る睡眠中暗いこんにちは私の種は軽く脳と残りのサイレント サウンド ストーム噴射幻想ビジョンで話をします。

BACK INTO ENGLISH

Dark sleep in my old friend come Hi I seed it lightly in the brain and the rest of silent sound storm Jet illusion vision story.

INTO JAPANESE

暗闇は来るこんにちは私の脳とサイレント サウンド ストーム ジェット イリュー ジョン ビジョン物語の残りの部分で軽く種は私の古い友人で寝る。

BACK INTO ENGLISH

Dark Hi comes in the rest of my brain and silent sound storm Jet illusion John vision story lightly kind by my old friend sleep.

INTO JAPANESE

暗いハワイに来る私の脳とサイレント サウンド ストーム ジェット イリュー ジョン ジョン ビジョン物語の残りの部分軽く親切な私の古い友人の睡眠。

BACK INTO ENGLISH

Old friend comes to dark Hawaii my brain and silent sound storm Jet illusion John John vision lightly the rest of the story kind of sleep.

INTO JAPANESE

古い友達は、私の脳とサイレント サウンド ストーム ジェット イリュー ジョン ジョン ビジョン軽く睡眠の話の種の残りの部分に暗いハワイに来る。

BACK INTO ENGLISH

Old friends, and my brain light silent sound storm Jet illusion John John vision to the rest of the sleep talk about dark come to Hawaii,.

INTO JAPANESE

古い友人と私脳光サイレント サウンド ストーム ジェット イリュー ジョン ジョン ビジョン睡眠の残りの部分に暗いに来て、ハワイについて話します。

BACK INTO ENGLISH

Dark for the rest of my brain light silent sound storm Jet illusion John John vision sleep with an old friend to come and talk about Hawaii.

INTO JAPANESE

私脳光サイレント サウンド ストーム ジェット イリュー ジョン ジョン ビジョンの残りの暗闇は来るし、ハワイの話に旧友と睡眠します。

BACK INTO ENGLISH

Comes the darkness for the rest of my brain light silent sound storm Jet illusion John John vision and then sleep with old friends to talk about Hawaii.

INTO JAPANESE

私脳光サイレント サウンド ストーム ジェット イリュー ジョン ジョン ビジョンの残りの暗闇の中をやってきて、ハワイについて話をする古い友人と睡眠します。

BACK INTO ENGLISH

Sleep with an old friend to talk about Hawaii, came up through the darkness for the rest of my brain light silent sound storm Jet illusion John John vision.

INTO JAPANESE

ハワイについて話をする古い友人と一緒に寝て、Jet イリュー ジョン ジョン ビジョン私の脳の光サイレント サウンド ストームの残りの暗闇の中を思い付いた。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping with old friends to talk about Hawaii, came up through the darkness for the rest of the Jet illusion John John vision my brain light silent sound storm.

INTO JAPANESE

ジェット イリュー ジョン ジョンの残りの暗闇の中を思い付いたビジョン、私の脳の光サイレント サウンド ストーム ハワイについて話をする古い友人と眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping with old friends to talk about the vision came up with the rest of Jet John illusion in darkness, my brain light silent sound storm Hawaii.

INTO JAPANESE

古い友人のビジョンについて話をすると睡眠を思い付いたジェット ジョン錯覚の残りの部分暗闇の中、私の脳光サイレント サウンド ストーム ハワイで。

BACK INTO ENGLISH

Partial darkness the rest of Jet John illusion came up to talk about the vision of the old friends and sleep with my brain light silent sound storm Hawaii.

INTO JAPANESE

部分的な暗闇ジェット ジョン錯覚の残りの部分は、古くからの友人のビジョンについての話し、私の脳光サイレント サウンドの嵐でハワイ睡眠を思い付いた。

BACK INTO ENGLISH

Rest of partial darkness Jet John illusion speaks about the vision of an old friend, came up with the Hawaii sleep in my brain light silent sound storm.

INTO JAPANESE

部分的な暗闇イリュー ジョンは、旧友のビジョンについて語ってジェット ジョンの残りの部分は、私の脳の光サイレント サウンドの嵐でハワイ睡眠を思い付いた。

BACK INTO ENGLISH

Partial darkness illusion speaks of a vision of an old friend, rest of Jet John came up with Hawaii sleep with the sound of light silent storm in my brain.

INTO JAPANESE

部分的な暗闇イリュー ジョン話す旧友のビジョン、ジェット ジョンの残りの部分は私の脳内で光サイレント ストームの音とハワイの睡眠を思い付いた。

BACK INTO ENGLISH

The rest of old speak the partial darkness illusion vision, Jet John came up with Hawaii sleep the sound of light silent storm in my brain.

INTO JAPANESE

ジェット ジョン ハワイ睡眠思い付いた私の脳内光サイレント ストームの音、残りは昔の部分的な暗闇イリュー ジョンのビジョンを話します。

BACK INTO ENGLISH

I came up with the Jet John Hawaii sleep brain silent storm sounds and the rest speak partial darkness illusion of the old vision.

INTO JAPANESE

ジェット ジョン ハワイ睡眠脳サイレント ストーム音思い付いたし、残りの部分を話す古いビジョンの部分的な暗闇イリュー ジョン。

BACK INTO ENGLISH

Of the old vision Jet John Hawaii sleep brain silent storm sounds came up with and then tell the rest of partial darkness illusion.

INTO JAPANESE

古いビジョン ジェット ジョン ハワイ睡眠脳サイレント ストーム音を思いついたし、部分的な暗闇イリュー ジョンの残りの部分を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

I came up with an old vision Jet John Hawaii sleeping brain silent storm tone and tell the rest of the partial dark Illusion.

INTO JAPANESE

私は古いビジョンジェットジョンハワイの眠っている脳の静かな嵐のトーンを考え出し、部分的な暗いイリュージョンの残りの部分を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

I figured out the quiet storm tone of the sleeping brain of the old vision Jet John Hawaii and convey the rest of the partial dark illusion.

INTO JAPANESE

私は、古いビジョンジェットジョンハワイの眠っている脳の静かな嵐の音を理解し、残りの部分的な暗い錯覚を伝えました。