YOU SAID:

hello darkness my old friend i've come to talk with you again because a vision softly creeping left its seed while i was sleeping

INTO JAPANESE

ハロー闇ので寝ている間にそっと忍び寄るビジョンがその種を左、また君と話しに来た私の古い友人

BACK INTO ENGLISH

Here to talk about a vision softly creeping while sleeping Hello darkness to its left, as well as your and my old friends

INTO JAPANESE

ここであなたと私の古い友人と同様に、その左にこんにちは暗闇の中を寝ながらそっと忍び寄るビジョンについて話をする

BACK INTO ENGLISH

To talk about a vision softly creeping like old friends you and I here, sleeping in the dark on the left Hi

INTO JAPANESE

あなたと私はここで、古い友人のように穏やかに視界について話をするために、左の暗闇の中で寝ています。こんにちは

BACK INTO ENGLISH

You and I are here sleeping in the dark left to talk about vision gently like old friends. Hello

INTO JAPANESE

あなたと私は暗い左の寝室で寝ています。こんにちは

BACK INTO ENGLISH

You and I are sleeping in the dark left bedroom. Hello

INTO JAPANESE

あなたと私は暗い寝室で寝ている。こんにちは

BACK INTO ENGLISH

You and I are sleeping in a dark bedroom. Hello

INTO JAPANESE

あなたと私は暗い寝室で寝ています。こんにちは

BACK INTO ENGLISH

You and I are sleeping in the dark bedroom. Hello

INTO JAPANESE

あなたと私は、暗い寝室で眠っています。こんにちは

BACK INTO ENGLISH

You and I are sleeping in the dark bedroom. Hello