YOU SAID:

Hello darkness, my old friend I've come to talk with you again Because a vision softly creeping Left its seeds while I was sleeping And the vision that was planted in my brain Still remains within the sound of silence

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人に来たため、私は眠っていたし、私の脳に植え込まれた幻影は、沈黙の音に残っている間に、そっと忍び寄るビジョンがその種を残してもう一度君と話

BACK INTO ENGLISH

Leaving such a vision softly creeping while I vision was asleep, was planted in my brain that remain to the sound of silence Hello darkness my old friend came to you again and talk

INTO JAPANESE

ながら、私はそっと忍び寄るようなビジョンを残してビジョン眠っていた、沈黙の音に私の古い友人が再びあなたに来たこんにちは闇のまま、話を私の脳に植えられました。

BACK INTO ENGLISH

While I hi to the sound of silence was sleeping vision a vision softly creeping left my old friend came back you remain in darkness, talk into my brain planted.

INTO JAPANESE

寝ている間こんにちは沈黙の音にそっと忍び寄るビジョン左私の古い友人のビジョン帰ってきた暗闇の中で残っている、私の脳を植えに話。

BACK INTO ENGLISH

While sleeping Hello creeping quietly to the sound of silence are still in the dark vision of the vision left me an old friend back, planted in my brain talking.

INTO JAPANESE

こんにちはを眠っている間静かに忍び寄る沈黙の音はまだビジョンの暗いビジョン左私、古くからの友人、私の脳の話で植え。

BACK INTO ENGLISH

Sound still the silence creeping up quietly while sleeping Hello vision dark vision left me, planted in the story of an old friend, my brain.

INTO JAPANESE

まだ私の古くからの友人、私の脳の話で植えたままハロー ビジョン暗いビジョンを寝て静かに忍び寄る沈黙を音します。

BACK INTO ENGLISH

Silence creeping up quietly on the bed planted with stories from my old friends, my brain still remains dark Halo vision Vision sound the.

INTO JAPANESE

私の古い友人、私の脳はまだからの物語が植えられたベッドの上に静かに忍び寄る沈黙のまま暗いハロー ビジョン ビジョン サウンド。

BACK INTO ENGLISH

My old friend, my brain's dark silence creeping up quietly on the bed already planted story from leaving Halo vision Vision sound.

INTO JAPANESE

私の古い友人、忍び寄る静かにベッドに既に私の脳の暗い沈黙植えハロー ビジョンのサウンドを残してからの話です。

BACK INTO ENGLISH

My old friend, still creeping dark silence planted beds already in my brain from leaving Halo vision sound story.

INTO JAPANESE

私の古い友人、まだ暗い沈黙を忍び寄るハロー ビジョン サウンド ストーリーを去ることから私の脳内で既にベッドを植えました。

BACK INTO ENGLISH

From leaving Halo vision sound stories still creeping dark silence, my old friend in my brain already planted beds.

INTO JAPANESE

ハロー ビジョン サウンド ストーリーまだ忍び寄る暗い沈黙のまま、私の脳内で私の古い友人はすでにベッドを植えています。

BACK INTO ENGLISH

Halo vision sound stories still creeping dark silence remains, in my brain is my old friend already bed planting.

INTO JAPANESE

ハロー ビジョン サウンド ストーリーまだ忍び寄る暗い沈黙のまま、私の脳は私の旧友は既に植栽ベッドします。

BACK INTO ENGLISH

Halo vision sound stories still creeping silent as my brain is an old friend of my already planting bed the.

INTO JAPANESE

『 Halo 』 の音まだ忍び寄るサイレントをストーリーは、私の脳は私の既に植わるベッドの古くからの友人としてのビジョン。

BACK INTO ENGLISH

Halo sound yet the creeping silent stories, my brain's vision as the bed already planted my old friend.

INTO JAPANESE

ハロー音まだ忍び寄るサイレント ストーリー、既にベッドとして私の脳のビジョン、私の古い友人を植えられています。

BACK INTO ENGLISH

Hello sounds still creeping silent stories, already bed planted as a vision of my brain, my old friend.

INTO JAPANESE

こんにちはまだ忍び寄るサイレント物語の音、すでにベッド植えられて私の脳のビジョンとして私の古い友人。

BACK INTO ENGLISH

Hi still creeping silent story sounds, already planted beds, visions of my brain as my old friends.

INTO JAPANESE

こんにちはまだサイレントの話音に忍び寄る、ベッド、私の古い友人として私の脳のビジョンはすでに植えています。

BACK INTO ENGLISH

Hi as old friends bed still creeping into the silent story sounds, and my vision of my brain already has planted.

INTO JAPANESE

こんにちは、古くからの友人は、まだサイレントの話音に忍び寄るベッドし、すでに私の脳の私のビジョンに植えられています。

BACK INTO ENGLISH

Hello, old friends are still creeping silent story sounds are already planted in my brain my vision, and then bed.

INTO JAPANESE

こんにちは、古い友人とサイレントの話音がすでに植えられている私の脳の私のビジョンを忍び寄るされてまだ、ベッドします。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my vision of my already planted with old friends and talk about the sound of silent brain creeping up, the bed still.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の既に植栽の私のビジョンの古い友人と忍び寄る、まだベッド無症候性脳の音についての話。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I already with an old friend of my vision of planting creeping up, still talk about the sound of the bed of asymptomatic brain.

INTO JAPANESE

こんにちは、既に、忍び寄る植栽の私のビジョンの古い友人、まだ話無症候性脳のベッドの音。

BACK INTO ENGLISH

Vision of Hello is already creeping up my old friend, still talk of asymptomatic cerebral bed sounds.

INTO JAPANESE

ハロー ビジョンは私の古い友人、まだ無症候性脳ベッド音の話忍び寄るすでに。

BACK INTO ENGLISH

Halo vision is my old friend, still creeping story of asymptomatic cerebral bed already.

INTO JAPANESE

ハロー ビジョンは、私の古い友人、まだ無症候性脳ベッドの話を既に忍び寄るです。