YOU SAID:

Hello darkness my old friend, I've come to talk to you again. Because a vision softly creeping, left its seeds while I was sleeping. And the vision that was planted in my brain still remains within the sound of silence...

INTO JAPANESE

やあ闇よ、旧友よ、またあなたと話をしに来た。そっと忍び寄るヴィジョンが寝ている間に種を残したから。そして脳裏に植え付けられたビジョンは今も静寂の音の中に残っている…

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, old friend, I'm here to talk to you again. Because a softly creeping vision left a seed while I was sleeping. And the vision that was planted in my mind still remains in the sound of silence...

INTO JAPANESE

こんにちは闇、古い友人、私はあなたと再び話すためにここにいます.寝ている間にそっと忍び寄る視界が種を残したからだ。そして、私の心に植え付けられたビジョンは、まだ沈黙の音の中に残っています...

BACK INTO ENGLISH

Hi Darkness, old friend, I am here to speak to you again.Because the creeping vision left a seed while I was sleeping. And the vision planted in my mind still remains in the sound of silence...

INTO JAPANESE

こんにちはダークネス、古い友人、私はあなたに再び話すためにここにいます。そして、私の心に植え付けられたビジョンは、まだ沈黙の音の中に残っています...

BACK INTO ENGLISH

Hi Darkness, old friend, I am here to speak to you again. And the visions planted in my mind still remain in the sound of silence...

INTO JAPANESE

こんにちはダークネス、古い友人、私はあなたに再び話すためにここにいます.そして私の心に植え付けられたビジョンはまだ沈黙の音の中に残っています...

BACK INTO ENGLISH

Hello Darkness, old friend, I am here to speak to you again and the visions planted in my mind still remain in the sounds of silence...

INTO JAPANESE

ハロー、ダークネス、古い友よ、私は再びあなたと話すためにここにいます、そして私の心に植え付けられたビジョンはまだ沈黙の音の中に残っています...

BACK INTO ENGLISH

Hello, Darkness, old friend, I am here to speak to you again, and the visions planted in my mind still remain in the sounds of silence...

INTO JAPANESE

こんにちは、ダクネス、旧友、私は再びあなたと話すためにここにいます、そして私の心に植え付けられたビジョンはまだ沈黙の音の中に残っています...

BACK INTO ENGLISH

Hello Darkness, old friend, I am here to speak to you again, and the visions planted in my mind still remain in the sounds of silence...

INTO JAPANESE

ハロー、ダークネス、古い友よ、私は再びあなたと話すためにここにいます、そして私の心に植え付けられたビジョンはまだ沈黙の音の中に残っています...

BACK INTO ENGLISH

Hello, Darkness, old friend, I am here to speak to you again, and the visions planted in my mind still remain in the sounds of silence...

INTO JAPANESE

こんにちは、ダクネス、古い友よ、私は再びあなたと話すためにここにいます、そして私の心に植え付けられたビジョンはまだ沈黙の音の中に残っています...

BACK INTO ENGLISH

Hello Darkness, old friend, I am here to speak to you again, and the visions implanted in my mind still remain in the sounds of silence...

INTO JAPANESE

ハロー、ダークネス、旧友よ、私は再びあなたに話しかけるためにここに来ました、そして私の心に植え付けられたビジョンはまだ沈黙の音の中に残っています...

BACK INTO ENGLISH

Hello, Darkness, old friend, I am here to speak to you again, and the visions planted in my mind still remain in the sounds of silence...

INTO JAPANESE

こんにちは、ダクネス、古い友よ、私は再びあなたと話すためにここにいます、そして私の心に植え付けられたビジョンはまだ沈黙の音の中に残っています...

BACK INTO ENGLISH

Hello Darkness, old friend, I am here to speak to you again, and the visions implanted in my mind still remain in the sounds of silence...

INTO JAPANESE

ハロー、ダークネス、旧友よ、私は再びあなたに話しかけるためにここに来ました、そして私の心に植え付けられたビジョンはまだ沈黙の音の中に残っています...