YOU SAID:

Hello darkness my old friend, i've come to talk with you again. Because a vision softly speaking left its seeds while i was sleeping.

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中私の古い友人、またきみと話に来た。そっと話すビジョンはその種を残したので寝ていました。

BACK INTO ENGLISH

Hi my old friend in the dark, I came again to talk to you. The softly talking vision slept because I left that seed.

INTO JAPANESE

こんにちは、暗闇の中で私の古い友人、私はあなたに話をもう一度来た。私がその種子を去ったので、柔らかく話すビジョンは眠った。

BACK INTO ENGLISH

Hi, in the darkness, my old friend, I came to you talking again. Slept a vision I left its seeds, so to speak softly.

INTO JAPANESE

こんにちは、暗闇の中、私の古い友人で来た話を再びあなたに。私はそっと、いわばその種を残してビジョンを眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

Talking Hello darkness my old friend came back to you. Softly, I leave so to speak, the kind the sleeping vision.

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇を話して私の旧友は、あなたに戻ってきた。そっと、私を残して、いわば種類眠っているビジョン。

BACK INTO ENGLISH

Hello my old friend came back to you speaking the dark. So softly, leaving me, so to speak a kind of sleeping vision.

INTO JAPANESE

こんにちは私の古い友人があなたに戻ってきて、暗闇を話していましただから私を残して、ゆっくりと眠りのビジョンを語る。

BACK INTO ENGLISH

Hello my old friend came back to you and was talking about the dark, so leave me and speak slowly the sleeping vision.

INTO JAPANESE

こんにちは私の古い友人があなたに戻って来て、暗闇について話していたので、私を残して、眠っているビジョンをゆっくりと話してください。

BACK INTO ENGLISH

Hello my old friend came back to you and was talking about the darkness, please leave me and speak slowly the sleeping vision.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友達があなたに戻って来て、闇を話していました。私を残して、眠っているビジョンをゆっくりと話してください。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my old friend came back to you and was talking about the darkness. Please leave me and speak slowly the sleeping vision.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友人があなたに戻って来て、暗闇について話していました。私を残して、眠っているビジョンをゆっくりと話してください。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my old friend came back to you and was talking about the dark. Please leave me and speak slowly the sleeping vision.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友達があなたに戻って来て、暗闇について話していました。私を残して、眠っているビジョンをゆっくりと話してください。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my old friend came back to you and was talking about the dark. Please leave me and speak slowly the sleeping vision.