YOU SAID:

Hello darkness, my old friend I've come to talk with you again Because a vision softly creeping Left its seeds while I was sleeping

INTO JAPANESE

こんにちは、私の古い友達私はあなたと再び話をしてきました。ビジョンがやっと忍び寄るので、私が寝ている間に種を残しました

BACK INTO ENGLISH

Hello, my old friend I have talked to you again. The vision finally creeps up, so I left seeds while I was asleep

INTO JAPANESE

こんにちは、私の長年の友人は、あなたと再び話しました。ビジョンが最終的に這い上がるので、私は眠っている間に種を残した

BACK INTO ENGLISH

Hello, my longtime friend told you again. As the vision finally crawls, I left seeds while sleeping

INTO JAPANESE

こんにちは、私の長年の友人はあなたにもう一度言った。ついにビジョンが這うと、私は眠っている間に種を残した

BACK INTO ENGLISH

Hello, my longtime friend told you again. Finally when the vision crawls, I left seeds while sleeping

INTO JAPANESE

こんにちは、私の長年の友人はあなたにもう一度言った。最後に視力が這うと、私は眠っている間に種を残しました

BACK INTO ENGLISH

Hello, my longtime friend told you again. Finally when my sight crawled, I left seeds while sleeping

INTO JAPANESE

こんにちは、私の長年の友人はあなたにもう一度言った。ついに私の目が這うと、私は眠っている間に種を残した

BACK INTO ENGLISH

Hello, my longtime friend told you again. Finally when my eyes crawl, I left seeds while sleeping

INTO JAPANESE

こんにちは、私の長年の友人はあなたにもう一度言った。最後に私の目が這うとき、私は眠っている間に種を残した

BACK INTO ENGLISH

Hello, my longtime friend told you again. Finally when my eyes crawl, I left seeds while sleeping