YOU SAID:

Hello darkness my old friend, I've come to talk to you again. Because a vision softly creeping left its seeds while I was sleeping.

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中私の古い友人、私は再びあなたに話しにきた。そっと忍び寄るビジョンはその種を残したので寝ていました。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness my old friend, I tell you again came to. Because a vision softly creeping left its seeds were sleeping.

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇私の古くからの友人、私はに来て、再びあなたを伝えます。ビジョンはそっと左creepingがあるので、その種子は眠っていました。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness my old friend, I tell you again, to come in. Because the vision softly creeping left its seeds was sleeping.

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中私の古い友人、再び、あなたを教えてに来て。そっと忍び寄るビジョンを残しましたので、その種が眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness my old friend, once again, tell you to come. Because a vision softly creeping left its seeds were asleep.

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中私の古い友人、もう一度来るように指示します。そっと忍び寄るビジョンを残しましたので、その種が眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness my old friend, once again come so directs. Because a vision softly creeping left its seeds were asleep.

INTO JAPANESE

暗闇の中をもう一度来るように指示私の古い友人、こんにちは。そっと忍び寄るビジョンを残しましたので、その種が眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

To come again in the dark Hello, old friend tells me. Because a vision softly creeping left its seeds were asleep.

INTO JAPANESE

なって暗闇の中こんにち、古くからの友人が私に語った。そっと忍び寄るビジョンを残しましたので、その種が眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

Getting dark in Hello, old friend told me. Because a vision softly creeping left its seeds were asleep.

INTO JAPANESE

ハローで暗くなっている、古くからの友人は私に言った。そっと忍び寄るビジョンを残しましたので、その種が眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

In the Halo dark, an old friend told me. Because a vision softly creeping left its seeds were asleep.

INTO JAPANESE

ハロー暗闇の中の古い友人が言った。そっと忍び寄るビジョンを残しましたので、その種が眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

Said an old friend of Hello darkness. Because a vision softly creeping left its seeds were asleep.

INTO JAPANESE

こんにちは闇の古くからの友人を言った。そっと忍び寄るビジョンを残しましたので、その種が眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness old friend said. Because a vision softly creeping left its seeds were asleep.

INTO JAPANESE

こんにちは闇古くからの友人は言った。そっと忍び寄るビジョンを残しましたので、その種が眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness old friend said. Because a vision softly creeping left its seeds were asleep.