YOU SAID:

Hello darkness, my old friend / I've come to talk with you again / Because a vision softly creeping / Left its seeds while I was sleeping / And the vision that was planted in my brain / Still remains / Within the sound of silence

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の旧友/また君と話しに来たのでそっと忍び寄る/寝ている間にその種を置いていったビジョン/ビジョンが私の脳に植えられた/依然と/沈黙の音の中

BACK INTO ENGLISH

Left its seeds while Hello darkness my old friend and also came to talk with you softly creeping and sleeping vision and vision planted in my brain and still within the sound of silence /

INTO JAPANESE

私の古い友人のハロー闇その種を去り、またそっと忍び寄るとビジョンと私の脳内と沈黙の音の中にまだ植えられるビジョンを眠っているあなたと話すことを来た/

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness my old friend came to speak with your vision and vision planted in my brain and silence the sound of the still sleeping and also softly creeping left its seeds, and

INTO JAPANESE

こんにちは私の古い友人があなたのビジョンと私の脳に植えられたビジョンを話すようになった闇と沈黙の音まだ眠っているとその種を残してもそっと忍び寄ると

BACK INTO ENGLISH

And leave a kind Hello darkness my old friend got to speak your vision and vision were planted in my brain, and silence the sound of still asleep and softly creeping

INTO JAPANESE

私の脳でこんにちは私の古い友人は、あなたのビジョンとビジョンを話すようになった闇が植えられた種を残すし、まだ眠っているとそっと忍び寄るの音を黙らせる

BACK INTO ENGLISH

To silence the sound and still sleeping in my brain Hello my old friend leave the darkness began to speak your vision and vision planted seeds and creeping softly

INTO JAPANESE

私の脳内で、こんにちは暗闇があなたのビジョンとビジョンを話し始めた私の古い友人のまま音とまだ睡眠を沈黙させる植え種子とそっと忍び寄る

BACK INTO ENGLISH

Remains of the old friend of mine in my brain, Hello darkness began to speak your vision and vision and sound to silence sleep still planted seeds and softly creeping

INTO JAPANESE

私の脳の私の古い友人のまま、こんにちは暗闇があなたのビジョン、ビジョンと沈黙睡眠まだ植え種子とそっと忍び寄る音を話し始めた

BACK INTO ENGLISH

Leave my brain, my old friend, Hello darkness your vision, vision and quiet sleep still sound softly creeping and planted seeds began to speak

INTO JAPANESE

私の脳、私の古くからの友人、あなたのビジョン、ビジョンと静かな眠りはまだそっと忍び寄る音こんにちは暗闇の中のままにして植えられた種子が話し始めた

BACK INTO ENGLISH

Began to speak from my brain, my old friend, your vision, vision and a quiet night's sleep sound Hi still softly creeping darkness leave and planted seeds

INTO JAPANESE

私の脳、私の古い友人、あなたのビジョンから話し始めた、ビジョンと静かな夜の睡眠サウンドこんにちはまだそっと忍び寄る闇のままの種を植えた

BACK INTO ENGLISH

Planted seeds of vision, began to speak from my brain, my old friend, your vision and a quiet night sleep sound Hi still softly creeping darkness remains

INTO JAPANESE

ビジョンの植えられた種子が私の脳から私の古い友人、あなたのビジョンを話し始めたし、静かな夜スリープ音こんにちはまだそっと忍び寄る闇のまま

BACK INTO ENGLISH

As darkness began to speak your vision of my old friends from my brain seeds planted a vision, a quiet night sleep sound Hi still softly creeping

INTO JAPANESE

ビジョン、闇が話し始めたと私の脳の種子から私の古い友人のあなたのビジョンに植えた静かな夜スリープ音こんにちはまだそっと忍び寄る

BACK INTO ENGLISH

Planted in your vision of my old friends from the seeds of my brain started talking vision, dark and quiet night sleep sound Hi still softly creeping

INTO JAPANESE

ビジョンを話し始めた私の脳の種子から私の古い友人のあなたのビジョンに植え、暗く、静かな夜の睡眠音こんにちはまだそっと忍び寄る

BACK INTO ENGLISH

Dark and quiet night sleep sound Hi still softly creeping and planted in your vision of my old friends from my vision started talking brain seeds

INTO JAPANESE

暗く、静かな夜の睡眠こんにちはまだそっと忍び寄る音し、脳の種子を話し始めた私のビジョンから私の古い友人のあなたのビジョンに植え

BACK INTO ENGLISH

Dark, quiet night's sleep sound Hi still softly creeping and planted in your vision of my old friends from the vision of me started talking brain seeds

INTO JAPANESE

暗く、静かな夜の睡眠こんにちはまだそっと忍び寄る音し、脳の種子を話し始めた私のビジョンから私の古い友人のあなたのビジョンに植え

BACK INTO ENGLISH

Dark, quiet night's sleep sound Hi still softly creeping and planted in your vision of my old friends from the vision of me started talking brain seeds