YOU SAID:

Hello darkness, my old friend; I've come to talk to you again; because a vision softly creeping; left its seeds while I was sleeping; and the vision that was planted in my brain, still remain; within the sound of silence.

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人。私はあなたにもう一度話を来ています。ビジョンをそっと忍び寄る。。 寝ている間にその種を置いていった私の脳に植え込まれた幻影はまだ残る。沈黙の音。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. I'm talking about you again. Vision softly creeping. Vision that was planted to the left its seeds while sleeping in my brain still remains. The sound of silence.

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人。私は再びあなたについて話しています。ビジョンをそっと忍び寄る。私の脳に眠っている間、左にその種を植えられたビジョンはまだ残っています。沈黙の音。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. I am talking about you again. Vision softly creeping. Still has vision while sleeping in my brain, left its seeds planted. The sound of silence.

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人。私は再びあなたについて話しています。ビジョンをそっと忍び寄る。その種を残して私の脳で寝ている間のビジョンはまだ植えられています。沈黙の音。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. I am talking about you again. Vision softly creeping. Left its seeds while sleeping in my brain's vision is still being planted. The sound of silence.

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人。私は再びあなたについて話しています。ビジョンをそっと忍び寄る。まだ植えられている私の脳のビジョンで眠っている間は、その種を残してください。沈黙の音。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. I am talking about you again. Vision softly creeping. Please leave a kind while asleep with visions of the brain I already planted. The sound of silence.

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人。私は再びあなたについて話しています。ビジョンをそっと忍び寄る。私はすでに植えられて脳のビジョンを眠っているようなしばらくの間お願いします。沈黙の音。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. I am talking about you again. Vision softly creeping. Thank you for a while while I already planted, sleeping the brain's vision. The sound of silence.

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人。私は再びあなたについて話しています。ビジョンをそっと忍び寄る。私はすでに植えられて、脳の視覚を寝ている間はしばらくの間、ありがとうございます。沈黙の音。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. I am talking about you again. Vision softly creeping. While I have already planted the sleeping brain Visual thank you for a while. The sound of silence.

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人。私は再びあなたについて話しています。ビジョンをそっと忍び寄る。一方、私はすでにしばらくの間、眠っている脳の視覚ありがとうを植えています。沈黙の音。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. I am talking about you again. Vision softly creeping. On the other hand, my Visual brain already asleep for a while thank you are planting. The sound of silence.

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人。私は再びあなたについて話しています。ビジョンをそっと忍び寄る。その一方で、既にしばらくの間、眠っている私の視覚脳ありがとうございますを植えています。沈黙の音。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. I am talking about you again. Vision softly creeping. Thanks already sleeping while my Visual brain, meanwhile, has planted. The sound of silence.

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人。私は再びあなたについて話しています。ビジョンをそっと忍び寄る。おかげで既に私の視覚の脳の中に寝て一方、植えられています。沈黙の音。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. I am talking about you again. Vision softly creeping. Thanks already sleeping in my Visual brain, on the other hand, are planted. The sound of silence.

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人。私は再びあなたについて話しています。ビジョンをそっと忍び寄る。その一方で、既に私の視覚脳の睡眠のおかげでが植えられています。沈黙の音。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. I am talking about you again. Vision softly creeping. On the other hand, already in thanks to my Visual brain sleep is planted. The sound of silence.

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人。私は再びあなたについて話しています。ビジョンをそっと忍び寄る。その一方で、すでにで私の視覚脳のおかげで睡眠が植えてあります。沈黙の音。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. I am talking about you again. Vision softly creeping. On the other hand, already, thanks to my Visual brain sleep is planted. The sound of silence.

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人。私は再びあなたについて話しています。ビジョンをそっと忍び寄る。その一方で、すでに、私の視覚の脳のおかげで睡眠が植えてあります。沈黙の音。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. I am talking about you again. Vision softly creeping. On the other hand, already planted thanks to my Visual brain sleep. The sound of silence.

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中、私の古い友人。私は再びあなたについて話しています。ビジョンをそっと忍び寄る。その一方で、すでに私の視覚脳の睡眠のおかげで植えられて。沈黙の音。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. I am talking about you again. Vision softly creeping. On the other hand, already planted thanks to my Visual brain sleep. The sound of silence.